1
00:01:33,750 --> 00:01:35,499
Eli Cheng ၊ မင်း အမှိုက်။
2
00:01:35,500 --> 00:01:36,957
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကတိပေးပါ။
3
00:01:36,958 --> 00:01:38,208
ပိုကြိုးစားပါ။
4
00:01:38,417 --> 00:01:41,292
HKU သို့သွားပါ ၊ အဆင်ပြေပါသလား။
5
00:01:41,917 --> 00:01:43,500
ဟုတ်တယ်!
6
00:02:22,292 --> 00:02:24,166
ကျွန်တော်တို့က အမြဲတမ်း အကြောင်းအရာတွေကို ထုတ်ပြောနိုင်တယ်။
7
00:02:24,167 --> 00:02:27,708
မလိုဘူး။
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာရရှိရန်။
8
00:02:28,167 --> 00:02:30,166
တစ်ခုခုဖြစ်ရင်
စိတ်ထဲက ပြောလို့ရတယ်။
9
00:02:30,167 --> 00:02:32,416
သင့်အား ပြောပြနိုင်သည်။
မိသားစု သို့မဟုတ် သင့်သူငယ်ချင်းများ၊
10
00:02:32,417 --> 00:02:35,500
ဒါပေမယ့် တွန်းရုံနဲ့ မရပါဘူး။
လှေကားပေါ်က လူတစ်ယောက်။
11
00:02:36,208 --> 00:02:38,042
အဆင်ပြေသလား?
12
00:02:43,042 --> 00:02:44,583
ဗန်ဂေါ့။
13
00:02:45,292 --> 00:02:47,166
ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
သူငယ်ချင်းတွေက မင်းကိုခေါ်တယ်၊
14
00:02:47,167 --> 00:02:49,374
ဒါကြောင့် ငါလည်း ခေါ်နေတယ်။
သင်လည်း Van Gogh ပါ။
15
00:02:49,375 --> 00:02:52,374
တခါတရံ ဆရာနှင့်
ကျောင်းသားတွေလည်း သူငယ်ချင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
16
00:02:52,375 --> 00:02:54,417
သူတို့က ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ မဟုတ်ဘူး။
17
00:02:54,625 --> 00:02:55,792
မင်းလည်းမဟုတ်ဘူး။
18
00:02:56,417 --> 00:02:59,749
ငါ့ကိုခေါ်ပါ-
19
00:02:59,750 --> 00:03:01,167
ဗင်းဆင့်။
20
00:03:09,583 --> 00:03:11,458
ကောင်းပြီ၊ ဗင်းဆင့်။
21
00:03:13,208 --> 00:03:17,125
ဒီမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ။
အကုသိုလ်တွေ ရနိုင်တယ်။
22
00:03:18,333 --> 00:03:21,375
ဘယ်လိုရေးရမလဲ
တောင်းပန်စာ?
23
00:03:21,917 --> 00:03:24,166
ဝမ်းနည်းကြောင်းပြောပါ။
"သူတစ်ပါးကို ဒုက္ခပေး"
24
00:03:24,167 --> 00:03:26,167
ရန်မလိုပါ။
ငါ့ "အမေ" ကိုရှာပါ။
25
00:03:26,375 --> 00:03:28,375
သူက ဟောင်ကောင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
26
00:03:29,417 --> 00:03:31,667
အာရုံစိုက်နေပါ။
27
00:03:31,917 --> 00:03:33,791
ရေးသင့်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
တောင်းပန်စာ။
28
00:03:33,792 --> 00:03:36,125
ဝမ်းနည်းကြောင်းပြောပါ။
29
00:03:37,625 --> 00:03:40,749
ပြီးမှ ပြောပြလို့ရတယ်။
ကျောင်းအုပ်ကြီး ခင်ဗျား စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
30
00:03:40,750 --> 00:03:41,957
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်
အကုသိုလ်ကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။
31
00:03:41,958 --> 00:03:43,250
ဒီလိုမျိုး မလိုအပ်ပါဘူး။
32
00:03:44,125 --> 00:03:45,625
အကုသိုလ်ကို လိုချင်ပါတယ်။
33
00:03:47,208 --> 00:03:50,250
ဗေသနိရွာ၊
ကျောင်းအုပ်ကြီးရုံးခန်း။
34
00:04:05,417 --> 00:04:08,791
Honey: "ဟုတ်လား။
မင်းရဲ့နေရာမှာ hippo လား။
35
00:04:08,792 --> 00:04:11,417
ပြန်လိုချင်တယ်။ ရှိပါသလား။
ကွာရှင်းစာချုပ်ကို လက်မှတ် ထိုးခဲ့သလား။"
36
00:04:43,625 --> 00:04:47,666
"... ဒီကမ္ဘာကြီးကို ထွက်သွားချင်တယ်"
37
00:04:47,667 --> 00:04:50,499
တွေ့ကြောင်း အိမ်စောင့်က ပြောသည်။
ညနေ ၆ နာရီလောက်မှာ စာတစ်စောင်
38
00:04:50,500 --> 00:04:51,999
ကျောင်းချိန်ပြီးလို့၊
39
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ မတွက်ဆနိုင်ခဲ့ပါဘူး။
ဒါကို ဘယ်သူရေးတာလဲ။
40
00:04:58,000 --> 00:05:01,499
ဘယ်ကျောင်းသားလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ရအောင်
စိတ်ကျန်းမာရေးအတွက် ရုန်းကန်နေရခြင်း၊
41
00:05:01,500 --> 00:05:05,999
ပြီးတော့ အဲဒီကျောင်းသားကို မေးတယ်။
Halena ထံမှအကူအညီရယူပါ။
42
00:05:06,000 --> 00:05:07,499
သင်ပေးရတာခက်တယ်။
အခုခေတ်ကလေးတွေ...
43
00:05:07,500 --> 00:05:09,999
သူတို့က အရမ်းနုနယ်ပြီး အခု တစ်မျိုး
အဆောက်အဦးပေါ်က ခုန်ချမယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်နေလား။
44
00:05:10,000 --> 00:05:11,791
"ငါ ဘယ်သူ့အတွက်မှ တန်ဖိုးမရှိဘူး..."
45
00:05:11,792 --> 00:05:17,792
ငါအစိုးရိမ်ဆုံးက
ကျောင်းသားများ လိုက်နာနိုင်စေရန်။
46
00:05:26,583 --> 00:05:31,042
"ငါ ဘယ်သူ့အတွက်မှ တန်ဖိုးမရှိဘူး..."
47
00:05:35,125 --> 00:05:38,374
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊
ဒါကို ငါတို့က လျှို့ဝှက်ထားကြတယ်။
48
00:05:38,375 --> 00:05:41,457
ပြည်သူ့ စာမေးပွဲ လာပါပြီ။
လအနည်းငယ်အတွင်း...
49
00:05:41,458 --> 00:05:43,624
စကားလုံးများ ပြန့်ပွားလာလျှင်
အပြင်မှာ ကြောက်တယ်...
50
00:05:43,625 --> 00:05:45,457
အကျိုးသက်ရောက်လိမ့်မည်။
ကျောင်းသားတွေရဲ့ စိတ်ခံစားမှု
51
00:05:45,458 --> 00:05:48,207
ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့
ပညာရေးတိုးတက်မှု။
52
00:05:48,208 --> 00:05:53,041
စားပွဲအောက်ကို ရောက်သွားရမှာပေါ့။
စာကို ဘယ်သူရေးခဲ့လဲ သိပါရစေ
53
00:05:53,042 --> 00:05:55,166
လူသိရှင်ကြားမရှိဘဲ
ဒီအကြောင်းပြောနေတာ။
54
00:05:55,167 --> 00:06:00,042
ဘယ်သူလဲဆိုတာ မဖော်ထုတ်ခင်၊
ငါတို့လုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
55
00:06:00,458 --> 00:06:03,041
ရတဲ့အချိန်တွေရှိတယ်။
သူတို့ရဲ့ စိတ်ခံစားမှုတွေနဲ့ ရောထွေးနေတယ်။
56
00:06:03,042 --> 00:06:05,041
ငါတို့အားလုံး အဲဒီမှာ ရောက်ဖူးတယ်။
အရင်က မဟုတ်ဘူးလား?
57
00:06:05,042 --> 00:06:08,083
ငယ်ငယ်တုန်းကတော့၊
အလွဲသုံးစားလုပ်သူလည်း ဖြစ်ခဲ့သည်။
58
00:06:09,083 --> 00:06:11,124
ဒါတစ်ခုပဲလို့ မျှော်လင့်ပါရစေ...
59
00:06:11,125 --> 00:06:14,250
ခိုးယူထားသောအပိုင်း
အင်တာနက်ကနေအလုပ်လုပ်။
60
00:06:14,625 --> 00:06:16,499
တကယ်ရေးတာကောင်းပါတယ်။
61
00:06:16,500 --> 00:06:18,249
ကျောင်းသားတွေတောင်မှ
ငါ၏အထက်တန်းစားလူတန်းစား
62
00:06:18,250 --> 00:06:20,082
မတတ်နိုင်ပါ။
ဒါကို ပါးနပ်စွာ ရေးပါ။
63
00:06:20,083 --> 00:06:23,207
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငါတို့ထင်တဲ့အတိုင်း စိတ်ပျက်စရာ။
64
00:06:23,208 --> 00:06:25,750
ငါတို့ထင်သလောက် စိတ်ပျက်စရာမဟုတ်ဘူးလား?
65
00:06:26,417 --> 00:06:29,082
ဒီစာကို နင်ထင်နေတာလား။
အင်တာနက်ကနေ ကူးယူခဲ့တာလား။
66
00:06:29,083 --> 00:06:30,207
အားလုံးဟာသလို့ထင်နေလား။
67
00:06:30,208 --> 00:06:32,417
တကယ်ဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
68
00:06:33,083 --> 00:06:35,291
မင်းပြောသလိုပဲ စာမေးပွဲလည်း နီးနေပြီ။
လအနည်းငယ်အချိန်ယူပါ။
69
00:06:35,292 --> 00:06:37,541
စာသင်ချိန်အတွင်း ထွက်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ၊
70
00:06:37,542 --> 00:06:39,708
ကျောင်းသားက ခုန်တယ်။
အဆောက်အဦးပေါ်က?
71
00:06:40,250 --> 00:06:42,082
ကျောင်းသားတစ်ယောက်အကြောင်း
သတ်သေဖို့၊
72
00:06:42,083 --> 00:06:43,499
ဒီလို အမိုက်စားတွေ ဘယ်လိုပြောရဲတာလဲ။
73
00:06:43,500 --> 00:06:45,333
မင်းက ဒုကျောင်းအုပ်၊
fuck's ကြောင့်!
74
00:06:46,083 --> 00:06:47,667
မစ္စတာချန်?
75
00:06:50,333 --> 00:06:52,499
မင်းတိတ်ဆိတ်သွားပြီ
ဒီအချိန်တစ်ခုလုံး။
76
00:06:52,500 --> 00:06:54,542
အတွေးများလား။
77
00:06:58,125 --> 00:07:01,124
အကူအညီတောင်းဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။
ယုံကြည်စိတ်ချရသော ကျောင်းသားတစ်ဦးထံမှ
78
00:07:01,125 --> 00:07:02,749
ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, ငါတို့
ဆရာမတွေ သိမှာမဟုတ်ဘူး။
79
00:07:02,750 --> 00:07:06,083
ကျောင်းသားတွေ ထဲထဲဝင်ဝင်
အချင်းချင်း သိကြတဲ့အတိုင်း။
80
00:07:32,625 --> 00:07:36,458
ဒီနေ့ လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။
စာသင်ခန်းတစ်ဝိုက်။
81
00:07:36,708 --> 00:07:39,250
အဲဒါဘယ်သူမှမရှိဘူး။
မစွန့်လွှတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
82
00:07:39,458 --> 00:07:43,125
ငါသူတို့ကို လိုချင်တယ်။
ငါသွားပြီဆိုတာ သတိထားပါ။
83
00:07:43,333 --> 00:07:44,583
ငါ့ကို မစီရင်ဘဲ၊
84
00:07:45,167 --> 00:07:47,208
ရည်းစားဟောင်းတောင်
မသိခဲ့ပါ။
85
00:07:47,458 --> 00:07:51,208
ဒီဘဝအတွက် ငါဖျားနေတယ်။
အချိန်အများစု။
86
00:07:51,417 --> 00:07:53,457
တောက်ပစေမယ့်
ချစ်မိတဲ့အခါ နဲနဲ၊
87
00:07:53,458 --> 00:07:56,332
ဒါ တစ်ခုတည်းသော အချိန်ပဲ။
ဒီခံစားချက်ကို ထားခဲ့လို့ရတယ်။
88
00:07:56,333 --> 00:08:00,500
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူကမှ မမျှဝေသင့်ပါဘူး။
ဤဝန်ကို ငါနှင့်အတူ။
89
00:08:04,458 --> 00:08:06,374
အတန်းဖော်အချို့
ငါ့ကိုဘယ်သူသိလဲ...
90
00:08:06,375 --> 00:08:08,208
တစ်ရက် နှစ်ရက်လောက် စိတ်ဆိုးသွားနိုင်တယ်။
91
00:08:08,417 --> 00:08:11,375
အချို့သော ဆရာ၊ဆရာမများ ဖြစ်နိုင်သည်။
တစ်ပတ်လောက်တော့ ဝမ်းနည်းတယ်။
92
00:08:12,208 --> 00:08:15,041
မေမေက အခက်တွေ့နိုင်တယ်။
နှစ်အနည်းငယ်ကြာအောင်၊
93
00:08:15,042 --> 00:08:17,416
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ အဖေရှိတယ်။
94
00:08:17,417 --> 00:08:20,042
ဆွဲကြမယ်။
နောက်ဆုံးအားဖြင့်။
95
00:08:20,292 --> 00:08:21,374
လူတချို့
96
00:08:21,375 --> 00:08:24,207
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ သိချင်နေကြတယ်။
အရာတွေထွက်လာလိမ့်မယ်။
97
00:08:24,208 --> 00:08:26,958
ခံနိုင်ရည်ရှိကြတယ်။
ဆိုးရွားသော အခြေအနေများတွင်၊
98
00:08:27,167 --> 00:08:29,041
အဲဒါကိုဖြတ်သန်းပါ...
99
00:08:29,042 --> 00:08:30,750
သူတို့ခရီးကို ဆက်သွားပါ။
100
00:08:31,208 --> 00:08:33,208
ငါက ဒီလိုမျိုးတွေ မဟုတ်ဘူး။
101
00:08:33,708 --> 00:08:37,042
ငါ့အတွက် ဘယ်လိုမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။
ကမ္ဘာကြီးက ထွက်လာတယ်။
102
00:08:37,583 --> 00:08:40,167
ငါက တစ်သက်လုံး ပင်ပန်းနေပြီ ။
103
00:08:41,167 --> 00:08:42,667
အိပ်လို့မရဘူး၊
104
00:08:43,042 --> 00:08:46,167
တွေးရုံနဲ့ အားကုန်နေတယ်။
ငါ့ဘဝအဆုံးသတ်ခြင်းအကြောင်း။
105
00:08:46,375 --> 00:08:48,541
ဘယ်လိုမှ အရေးမကြီးပါဘူး။
ဆက်ဆံရေးကောင်းသည်။
106
00:08:48,542 --> 00:08:50,500
အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ ယိုယွင်းလာမယ်။
107
00:08:51,042 --> 00:08:55,458
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပုတ်ခတ်ဝေဖန်တယ်။
ကျန်တာတော့ ကျန်တာပေါ့ဗျာ။
108
00:08:56,250 --> 00:08:58,250
ငါက ဘယ်သူ့အတွက်မှ မထိုက်တန်ဘူး။
109
00:08:58,458 --> 00:09:00,457
လွယ်လွယ်နဲ့ မေ့သွားလိမ့်မယ်၊
110
00:09:00,458 --> 00:09:02,708
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။
111
00:09:08,417 --> 00:09:10,042
သဘောပေါက်တယ်။
112
00:09:10,250 --> 00:09:12,042
ဒါပေမယ့် မစ္စတာ Cheng၊
113
00:09:12,542 --> 00:09:15,125
မင်းဘာလို့ယုံမှာလဲ။
ရေးတဲ့ မိန်းကလေးလား။
114
00:09:15,333 --> 00:09:19,375
သူမအကြောင်းရေးခဲ့သည်။
စာထဲမှာ ရည်းစားဟောင်း။
115
00:09:19,583 --> 00:09:23,583
Halena၊ ငါတို့ သူ့ကို ပြလို့ရမလား။
116
00:09:25,250 --> 00:09:28,167
ဒါတောင် ယောက်ျားလေးလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
117
00:10:00,042 --> 00:10:06,292
"ငါက ဘယ်သူ့အတွက်မှ တန်ဖိုးမရှိဘူး။
အလွယ်တကူ မေ့သွားလိမ့်မယ်။"
118
00:10:43,333 --> 00:10:45,124
ချစ်လှစွာသော ဒိုင်ယာရီ၊
119
00:10:45,125 --> 00:10:46,541
ငါ့နာမည်က Eli Cheng ပါ။
120
00:10:46,542 --> 00:10:48,375
ငါက မင်းရဲ့ပိုင်ရှင်အသစ်ပါ။
121
00:10:49,167 --> 00:10:51,541
ကျွန်တော် စာရေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ဒီနေ့မှစပြီး နေ့တိုင်းဝင်ပါ။
122
00:10:51,542 --> 00:10:53,207
မနေ့ကဆိုတော့၊
123
00:10:53,208 --> 00:10:57,333
မိဘတွေနဲ့ သွားကြည့်တယ်။
အစ်ကိုက ကျောင်းမှာ ဖျော်ဖြေတယ်။
124
00:12:35,375 --> 00:12:38,500
မင်းကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။
ကံဆိုးမှုတွေမှာ ကျရှုံးမှု။
125
00:12:39,458 --> 00:12:41,333
မွေးကတည်းက ဆင်းရဲတယ်။
126
00:12:41,625 --> 00:12:42,625
ဒါပေမယ့်၊
127
00:12:42,626 --> 00:12:45,417
ပိုကြိုးစားခဲ့တယ်။
ချမ်းသာတဲ့ကလေးတွေထက်
128
00:12:45,625 --> 00:12:48,625
အခွင့်အလမ်းများကို နှစ်သက်သည်။
ပြင်ဆင်ထားသောစိတ်များ။
129
00:12:49,083 --> 00:12:51,458
ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်တာလည်း မဟုတ်ဘူး။
အောင်မြင်မှုယူဆောင်လာ
130
00:12:52,333 --> 00:12:55,625
ဒါပေမယ့် ပျင်းတာတော့ သေချာပါတယ်။
ကျရှုံးခြင်းဆီသို့ဦးတည်။
131
00:12:56,208 --> 00:12:57,333
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
132
00:13:00,458 --> 00:13:02,207
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဥက္ကဋ္ဌ
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျောင်းသားဟောင်းများအသင်း
133
00:13:02,208 --> 00:13:05,000
အကြီးတန်း အတိုင်ပင်ခံ မစ္စတာ Hung Cheng။
134
00:13:06,375 --> 00:13:08,374
ကျေးဇူးပြုပြီး ဝိုင်းအားပေးပါ။
ဇနီးဖြစ်သူအား လက်ခုပ်သြဘာပေးခြင်း၊
135
00:13:08,375 --> 00:13:09,624
မစ္စစ် Heidi Cheng၊
136
00:13:09,625 --> 00:13:12,207
တစ်ရာလှူခဲ့သူ
ဒေါ်လာတစ်ထောင်
137
00:13:12,208 --> 00:13:15,125
"ကျောင်းပူးပေါင်းပွဲ-
သန်းပေါင်းများစွာအတွက် လမ်းလျှောက်ပါ။"
138
00:13:30,625 --> 00:13:33,499
စွမ်းဆောင်ရည်ကောင်းလိုက်တာ Alan!
139
00:13:33,500 --> 00:13:35,624
သူ ဆက်နေနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဤစံနှုန်းသည် ပညာရပ်ဆိုင်ရာဖြစ်သည်။
140
00:13:35,625 --> 00:13:38,374
Felix ကဲ့သို့ HKU တွင် ပညာသင်ကြားသည်။
141
00:13:38,375 --> 00:13:42,207
သူက အမြဲတမ်း ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။
အတန်းထဲတွင် ထိပ်တန်းသုံးယောက်။
142
00:13:42,208 --> 00:13:44,292
သေချာသိမ်းထားလိုက်ပါ။
တက္ကသိုလ်အထိ။
143
00:13:44,500 --> 00:13:48,083
Mr. Principal က အကြံဉာဏ်ပေးတာမျိုး၊
တောက်ပတဲ့ကလေးတစ်ယောက်ကို မွေးဖွားလာမှာလား။
144
00:13:48,583 --> 00:13:52,541
Felix မှာ ဒီလိုအကျင့်ရှိတယ်။
သူ့ဒိုင်ယာရီကို နေ့တိုင်းရေးတယ်။
145
00:13:52,542 --> 00:13:55,999
အဲဒါက တကယ်ပဲ ကူညီပေးတယ်။
သူ၏ဘာသာစကားလေ့လာမှု။
146
00:13:56,000 --> 00:13:59,124
မကြာခဏ ပြပါ့
သူရေးတဲ့စာ၊
147
00:13:59,125 --> 00:14:01,542
ကျွန်ုပ်တို့၏တိုးတက်စေသောအရာ
သားအဖဆက်ဆံရေး။
148
00:14:01,958 --> 00:14:03,541
ကြည့်သင့်ပုံပါပဲ။
သင်၏ဒိုင်ယာရီကိုစတင်ရေးသားပါ။
149
00:14:03,542 --> 00:14:04,582
၎င်းကို ကျွန်ုပ်တို့နှင့် မျှဝေပါ၊
150
00:14:04,583 --> 00:14:05,958
အဆင်ပြေလား
151
00:14:06,375 --> 00:14:08,541
မေမေ၊ မင်းရဲ့ရေတစ်ခွက်။
152
00:14:08,542 --> 00:14:10,500
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဧလိ။
153
00:14:14,208 --> 00:14:15,542
"ဖန်" တဲ့!
154
00:14:16,208 --> 00:14:17,458
ဟမ်?
155
00:14:18,583 --> 00:14:21,416
"ဖန်" ၏
ရေ၊ "ခွက်" မဟုတ်ပါ။
156
00:14:21,417 --> 00:14:23,541
မင်းအင်္ဂလိပ်လို မပြောတတ်ဘူး။
ဘာသာစကား မသိဘူး။
157
00:14:23,542 --> 00:14:26,167
အမှိုက်တစ်စ!
158
00:14:34,875 --> 00:14:39,541
"PIRATE"
159
00:14:39,542 --> 00:14:42,333
"အဲဒီမှာ စောင့်နေ!"
160
00:14:45,375 --> 00:14:48,874
"တစ်နေ့ မင်း ကြီးပြင်းလာလိမ့်မယ်။
မင်းဖြစ်ချင်တဲ့လူ...
161
00:14:48,875 --> 00:14:51,458
အရှုံးမပေးနဲ့!"
162
00:15:11,625 --> 00:15:13,624
ပြန်လာရေးစလစ်ကို သင် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။
163
00:15:13,625 --> 00:15:16,625
မပြောဝံ့ဘူးလား
မင်းအကြံမဟုတ်ဘူး
164
00:15:17,125 --> 00:15:19,333
မြေကြီးပေါ်မှာ ဘယ်မှာလဲ
မင်းပိုက်ဆံရလား။
165
00:15:20,208 --> 00:15:21,624
မင်းရဲ့ ခရက်ဒစ်လိုချင်တယ်။
ကတ်တွေကို ပယ်ဖျက်လိုက်ပြီလား?
166
00:15:21,625 --> 00:15:24,541
ငါပြောခဲ့တယ်
နားလည်မှုလွဲ...
167
00:15:24,542 --> 00:15:27,416
ငါတို့သားက ငါ့အကြောင်းရေးထားတယ်။
သင့်အစား နာမည်။
168
00:15:27,417 --> 00:15:29,916
အဲဒါတွေကို လက်မှတ် ရေးထိုးလိုက်ရုံပါပဲ။
ငါ့အားပေးသော စာရွက်များ။
169
00:15:29,917 --> 00:15:30,957
ငါက အရူးတစ်ယောက်လို့ မင်းထင်လား။
170
00:15:30,958 --> 00:15:32,624
မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။
171
00:15:32,625 --> 00:15:34,624
အခွင့်အရေးတွေကို လက်လွတ်မခံဖူးလား။
မီးမောင်းထိုးတာကို ခိုးဖို့လား။
172
00:15:34,625 --> 00:15:37,416
မင်းငါ့ကိုမယုံရင်
ငါပြောနိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
173
00:15:37,417 --> 00:15:39,125
မပြီးသေးဘူး!
174
00:15:41,542 --> 00:15:43,083
မင်းအရမ်းတော်တယ်ထင်လား?
175
00:15:44,083 --> 00:15:45,457
ဒါကို မှတ်ထား၊
176
00:15:45,458 --> 00:15:48,583
ဒီအိမ်မှာ အရာအားလုံး ငါပိုင်တယ်။
177
00:15:51,667 --> 00:15:52,667
မလုပ်ပါနဲ့!
178
00:15:52,668 --> 00:15:55,207
ရှိဖို့မတွေးဝံ့ဘူးလား
တခြားကလေးက မင်းကို ကယ်လိမ့်မယ်။
179
00:15:55,208 --> 00:15:56,083
ကျေးဇူးပြု!
180
00:15:56,084 --> 00:15:57,541
ကျွန်တော်တို့ ကံကောင်းတယ်။
စမတ်ကျသော
181
00:15:57,542 --> 00:16:01,417
ကလေးမွေးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အခြားလူမိုက်ထံ၊
182
00:16:01,667 --> 00:16:02,667
မင်းဘာတွေ ငိုနေတာလဲ။
183
00:16:02,668 --> 00:16:04,082
လွယ်မယ်ထင်သလား
မုန့်စားဖို့လား။
184
00:16:04,083 --> 00:16:05,166
ငါက ငွေရှာတဲ့သူပါ။
185
00:16:05,167 --> 00:16:06,667
ငါမျက်ရည်တစ်စက်မှမချရသေးဘူး။
186
00:16:16,667 --> 00:16:18,333
မင်းဘာလို့မအိပ်သေးတာလဲ။
187
00:16:27,625 --> 00:16:29,042
ရုပ်ပြတွေဖတ်နေလား။
188
00:16:29,542 --> 00:16:30,292
ရုပ်ပြတွေဖတ်နေလား။
189
00:16:30,293 --> 00:16:31,458
ရုပ်ပြများဖတ်ခြင်း။
190
00:16:32,333 --> 00:16:33,583
ရုပ်ပြများဖတ်ခြင်း။
191
00:16:36,292 --> 00:16:36,958
ဖတ်ပါ!
192
00:16:37,208 --> 00:16:38,667
ဖတ်ပါ!
193
00:16:49,792 --> 00:16:53,167
"အဲဒီမှာနေ!"
194
00:17:25,750 --> 00:17:27,332
ဟုတ်တယ်...
195
00:17:27,333 --> 00:17:32,375
ဆက်အိပ်ပါ။ မင်း ပိုနေမယ်။
လုံလောက်စွာ အနားယူပြီးမှ အာရုံစိုက်ပါ။
196
00:17:37,167 --> 00:17:39,042
မဟုတ်ဘူး! ငါထရမယ်!
197
00:17:40,667 --> 00:17:42,958
မင်းကိုကြည့်၊
198
00:17:43,167 --> 00:17:44,916
မင်းပုံရတယ်။
ဆံပင်ဆိုးတဲ့နေ့။
199
00:17:44,917 --> 00:17:46,917
လူမိုက်!
200
00:18:00,333 --> 00:18:01,792
အဲဒါဝယ်ချင်တာလား။
201
00:18:32,417 --> 00:18:34,374
Fat Principal က ပြောပါတယ်။
202
00:18:34,375 --> 00:18:37,208
ဒိုင်ယာရီဘူးထဲမှာ ရေးတယ်။
ငါ့သားကဲ့သို့ ဉာဏ်ကောင်းစေလော့
203
00:18:37,458 --> 00:18:40,166
ထို့ကြောင့် HKU သို့။
204
00:18:40,167 --> 00:18:42,249
ဒီနေ့ကစပြီး ငါလုပ်မယ်။
နေ့တိုင်း ရေးဖြစ်၊
205
00:18:42,250 --> 00:18:45,207
ပြီးတော့ ငါ့အတန်းတွေ တက်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။
ပိုကောင်းလာမယ်။
206
00:18:45,208 --> 00:18:48,125
ဖေဖေ လိုက်ခဲ့မယ်။
ငါ့ကို ရိုက်နှက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
207
00:18:48,625 --> 00:18:51,041
ဘယ်မှာစရမလဲ။
208
00:18:51,042 --> 00:18:52,917
ငါနဲ့စပါရစေ
မိတ်ဆက်။
209
00:18:53,125 --> 00:18:54,333
ချစ်လှစွာသော ဒိုင်ယာရီ၊
210
00:18:54,542 --> 00:18:56,166
ငါ့နာမည်က Eli Cheng ပါ။
211
00:18:56,167 --> 00:18:57,624
ငါက မင်းရဲ့ပိုင်ရှင်အသစ်ပါ။
212
00:18:57,625 --> 00:19:00,042
ကျွန်တော် စာရေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ဒီနေ့မှစပြီး နေ့တိုင်းဝင်ပါ...
213
00:19:02,542 --> 00:19:07,333
ဟိုမှာ ချိတ်ထား။ တစ်နေ့ သင် ကြီးပြင်းလာမယ်။
သင်ဖြစ်ချင်တဲ့လူထဲကို။
214
00:19:07,542 --> 00:19:08,874
ယခု သင်ဖြစ်ပါ၏။
ဒိုင်ယာရီပေးရတယ်၊
215
00:19:08,875 --> 00:19:11,958
မကြာခင် သင်ပိုအောင်မြင်လာပါလိမ့်မယ်။
မင်းအဖေထက်၊
216
00:19:12,292 --> 00:19:15,624
မင်းရှိတဲ့အချိန်မှာ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
အမြဲတမ်း ငါ့ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေမှာလား။
217
00:19:15,625 --> 00:19:17,000
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
218
00:19:17,208 --> 00:19:20,750
မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား! ဘာလဲ။
အခုအချိန်ရှိပြီလား
219
00:19:21,750 --> 00:19:23,624
သွားအိပ်ပါ။
မင်းကိုငါကာကွယ်မယ်။
220
00:19:23,625 --> 00:19:25,643
အိပ်ရာအောက်မှာ ဘီလူး
မထွက်ရဲဘူး။
221
00:19:25,667 --> 00:19:28,250
မင်းဟာ နတ်ဆိုးပဲ။
222
00:19:40,042 --> 00:19:42,000
ဒါတွေအားလုံးဖြစ်အောင် ငါကူညီပေးခဲ့တယ်။
223
00:19:43,792 --> 00:19:45,750
Omelette က အမေ့အတွက်ပါ။
224
00:19:47,250 --> 00:19:48,375
မှန်တယ် ဟန်နီ၊
225
00:19:48,708 --> 00:19:50,332
ကျောင်းသစ်မှ အပ်ဒိတ်များ ရှိပါသလား။
226
00:19:50,333 --> 00:19:52,499
ဒစ်ခ်က ကျွန်တော်တို့ကို မေးတယ်။
Kowloon Tong သို့ပြောင်းရွှေ့မည်။
227
00:19:52,500 --> 00:19:53,500
ဘယ်ကျောင်းသစ်လဲ။
228
00:19:53,501 --> 00:19:55,624
ကျောင်းပြောင်းလို့ရလား မိုက်တယ်!
229
00:19:55,625 --> 00:19:57,750
မင်းရဲ့အစ်ကို၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
230
00:19:58,250 --> 00:20:00,000
ဘယ်ကျောင်းလဲ။ လိုချင်တယ်။
အဲဒီကို သွားရတာ။
231
00:20:02,167 --> 00:20:03,666
သူ 'ဝ' သွားမယ်။
Salle မူလတန်းကျောင်း။
232
00:20:03,667 --> 00:20:04,667
သင်?
233
00:20:04,750 --> 00:20:07,417
မင်းလုပ်နိုင်တာ ကံကောင်းတယ်။
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေဖို့။
234
00:20:11,042 --> 00:20:12,124
အဖေနဲ့အမေ
235
00:20:12,125 --> 00:20:13,374
ကတိပေးတယ်။
236
00:20:13,375 --> 00:20:15,624
နောက်စာမေးပွဲမှာ...
237
00:20:15,625 --> 00:20:18,166
ငါဝင်ခဲ့မယ်...
238
00:20:18,167 --> 00:20:19,167
ထိပ်တန်းဆယ်ခု။
239
00:20:24,125 --> 00:20:26,625
ငါတကယ်လုပ်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
240
00:20:27,917 --> 00:20:30,083
ပြီးရင် ပိုကောင်းအောင် လုပ်ပါ။
241
00:20:40,250 --> 00:20:42,417
ထိပ်တန်းဆယ်ခုသို့ ရောက်ရှိလာသည်။
မင်းအတွက် အရမ်းခက်တယ်။
242
00:20:42,625 --> 00:20:45,999
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။ ရရင်
မင်းအတန်းထဲမှာ ထိပ်တန်းဆယ့်ငါးယောက်၊
243
00:20:46,000 --> 00:20:48,499
တူညီသောအိတ်ကပ်ကိုသင်ရလိမ့်မည်။
မင်းအစ်ကိုလိုငွေ၊
244
00:20:48,500 --> 00:20:51,292
မင်းနှစ်ယောက်ကို ငါခေါ်လာပေးမယ်။
ကယ်လီဖိုးနီးယားရှိ Disneyland။
245
00:20:53,000 --> 00:20:55,374
ကလန်က ကူညီရမှာ
မင်းအစ်ကိုကိုတွန်းတယ် ဟုတ်လား။
246
00:20:55,375 --> 00:20:57,375
သူပျက်ရင် မင်းသွားလို့မရဘူး။
247
00:20:58,000 --> 00:21:00,792
ဒါဆိုကျိန်းသေပါပဲ။
မသွားဘူး။
248
00:21:01,375 --> 00:21:04,957
မိုက်တယ်! နှစ်ခါရှိပြီ။
နှစ်နဲ့သုံးလ...
249
00:21:04,958 --> 00:21:07,708
နောက်ဆုံးအကြိမ်ကတည်းက
ငါတို့ USA ကို ရောက်ဖူးတယ်။
250
00:21:08,000 --> 00:21:09,624
သင့်တွက်ကိန်း
ဒီအရာတွေက အရမ်းမြန်တယ်။
251
00:21:09,625 --> 00:21:12,208
မင်းရဲ့သင်္ချာကဘာလို့လဲ။
ပညာရပ်ပိုင်းအရရော ကောင်းလား?
252
00:21:17,708 --> 00:21:20,958
ဤတွင်ရလဒ်များ
Eli ၏နောက်ဆုံးစာမေးပွဲများ။
253
00:21:21,208 --> 00:21:25,666
သူက တရုတ်စကား ကောင်းကောင်းပြော၊
ရမှတ် ၆၁။ အင်္ဂလိပ်၊ ၅၄။
254
00:21:25,667 --> 00:21:29,625
သူ ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်။
သင်္ချာ ၄၈၊
255
00:21:30,625 --> 00:21:32,124
ဒါဆို သူ့အဆင့်က ဘာလဲ။
256
00:21:32,125 --> 00:21:36,624
29th အတန်းတွင်၊
သူနဲ့တန်းတူ...
257
00:21:36,625 --> 00:21:40,000
မေ့လိုက်ပါ၊ သူမဟုတ်မှန်း ကျွန်တော်သိပါတယ်။
စာမေးပွဲတွေမှာ ကောင်းကောင်းလုပ်ပါ။
258
00:21:42,000 --> 00:21:45,917
ဧလိ၊ မင်း သာမာန်ပဲ။
ဖိအားအများကြီးခံစားရလား?
259
00:21:46,125 --> 00:21:47,625
တောင်းပန်ပါတယ်။
260
00:21:48,083 --> 00:21:52,000
Miss Leung က မေးပါတယ်။
ဖိအားတွေ အများကြီး ခံစားရတယ်။
261
00:21:53,625 --> 00:21:55,125
မဟုတ်ဘူး... ငါမလုပ်ဘူး။
262
00:21:56,000 --> 00:21:59,457
နောက်နှစ်မှာ သင်ဘာတွေလေ့လာနေလဲ။
ဒီနှစ်လည်း အတူတူပါပဲ၊
263
00:21:59,458 --> 00:22:01,999
ဒါပေမယ့် သင်လိုအပ်နေပါသေးတယ်။
ခက်ခက်ခဲခဲလေ့လာပါ။
264
00:22:02,000 --> 00:22:03,041
အဆင်ပြေလား?
265
00:22:03,042 --> 00:22:04,582
Leung ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ...
266
00:22:04,583 --> 00:22:07,542
နောက်နှစ်ရောက်မှ
ဒီနှစ်နဲ့အတူတူလား?
267
00:22:09,042 --> 00:22:13,042
ဧလိက သူ့မှာရှိတယ်။
သူ့မိဘတွေကို အကြောင်းကြားတယ်...
268
00:22:13,458 --> 00:22:16,124
တစ်နှစ်ထပ်လုပ်ရမယ်...
269
00:22:16,125 --> 00:22:19,042
ဆက်လုပ်လို့မရပါဘူး။
နောက်တန်းသို့။
270
00:22:31,375 --> 00:22:33,333
တောင်းပန်ပါတယ်။
271
00:22:36,042 --> 00:22:38,083
တောင်းပန်ပါတယ်။
272
00:22:59,083 --> 00:23:00,291
အကူအညီပေးသည့်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
273
00:23:00,292 --> 00:23:02,707
မဖော်ပြပါနှင့်။ ကျွန်တော်တို
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိတာကြာပြီ။
274
00:23:02,708 --> 00:23:04,083
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
275
00:23:04,667 --> 00:23:07,082
Alan ငါတွေ့မယ်။
မင်း နောက်တစ်ပတ်။
276
00:23:07,083 --> 00:23:08,250
နင်တို့ပြန်လာပြီလား?
277
00:23:09,167 --> 00:23:10,667
လာပါ ဧလိ။
278
00:23:12,083 --> 00:23:14,541
ဤသည်မှာ Wa Salle မှ Principal Yeung ဖြစ်သည်။
မူလတန်းကျောင်း။ လာနှုတ်ဆက်ပါ။
279
00:23:14,542 --> 00:23:16,375
မင်္ဂလာပါ ကျောင်းအုပ် 'Leung'။
280
00:23:17,292 --> 00:23:20,291
Eli၊ Lina မင်းကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
ဒီည ညစာထွက်ဖို့
281
00:23:20,292 --> 00:23:23,042
ငါတို့အချိန်ဖြုန်းလိမ့်မယ်။
ကျောင်းအုပ် Yeung နှင့်
282
00:23:23,667 --> 00:23:25,374
အလန်ကော။
283
00:23:25,375 --> 00:23:28,082
ကျောင်းအုပ် Yeung ကြိုက်သည်။
Alan အကြောင်းပိုမိုသိရှိရန်။
284
00:23:28,083 --> 00:23:29,333
မင်းအရင်ညစာသွားစားတယ်။
285
00:23:29,708 --> 00:23:31,458
လီနာ၊ ညစာစားဖို့ ခေါ်သွား။
286
00:23:35,583 --> 00:23:37,208
ကိုက်ယူပါ။
287
00:23:46,125 --> 00:23:47,416
တောင်းပန်ပါတယ်... မနေပါနဲ့။
288
00:23:47,417 --> 00:23:51,124
မလုပ်ပါနဲ့... တောင်းပန်ပါတယ်...
289
00:23:51,125 --> 00:23:51,667
ထွက်ပြေးနေတာလား?
290
00:23:51,668 --> 00:23:56,124
မလုပ်ပါနဲ့... တောင်းပန်ပါတယ်...
291
00:23:56,125 --> 00:23:56,375
ထွက်ပြေးနေတာလား?
292
00:23:56,375 --> 00:23:57,125
စိတ်မကောင်းပါဘူး...
293
00:23:57,125 --> 00:23:58,125
ထွက်ပြေးနေတာလား?
294
00:23:58,126 --> 00:24:00,625
စိတ်မကောင်းပါဘူး...
295
00:24:13,167 --> 00:24:14,958
သင် အခုမှ ကစားခဲ့တာတွေကို နားထောင်ပါ။
296
00:24:15,167 --> 00:24:16,750
ကြားလား။
Alan နဲ့ ကွာခြားချက်
297
00:24:18,167 --> 00:24:19,542
ကြားလား?
298
00:24:20,167 --> 00:24:21,417
ဟုတ်တယ်...
299
00:24:24,417 --> 00:24:26,417
Mr. Cheng မဟုတ်ပါဘူး
မင်းထင်တဲ့အတိုင်းပဲ။
300
00:24:26,750 --> 00:24:29,667
ဒီသီချင်းက ခက်တယ်။
လူကြီးများအတွက်ပင် ကစားပါ။
301
00:24:30,167 --> 00:24:32,291
ဘယ်ဘက်လက်က လုပ်ရမယ်။
အဋ္ဌမမှတ်စုကို ကစားပါ။
302
00:24:32,292 --> 00:24:33,374
အခွင့်ရှိတုန်း
သုံးလုံးကစားဖို့...
303
00:24:33,375 --> 00:24:35,167
Alan က ဘယ်လိုလုပ်ပြီး လုပ်နိုင်တာလဲ။
304
00:24:36,292 --> 00:24:38,374
မတူတဲ့လူတွေရှိတယ်။
မတူညီသောစွမ်းရည်များ...
305
00:24:38,375 --> 00:24:41,417
မင်းကစားရမယ်။
နောက်တစ်ခါ သီချင်းတစ်ခုလုံး။
306
00:24:49,583 --> 00:24:51,207
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
307
00:24:51,208 --> 00:24:52,416
"Rêverie" က တကယ်ခက်တယ်။
308
00:24:52,417 --> 00:24:54,291
လူတိုင်းကစားလို့မရဘူး
အစကတည်းက မှန်တယ်။
309
00:24:54,292 --> 00:24:58,167
ဒါပေမယ့် ဖေဖေက ပေးပြီးသား
သင်ယူဖို့ လပေါင်းများစွာ
310
00:24:58,375 --> 00:25:00,667
လအနည်းငယ်က သိပ်မကြာပါဘူး။
311
00:25:01,125 --> 00:25:02,542
အရမ်းရှည်တယ်။
312
00:25:14,042 --> 00:25:16,041
ငါ့ကျောင်းသားတွေ အားလုံးထဲမှာ
313
00:25:16,042 --> 00:25:19,166
သင်က တယောက်ပါ။
အလုပ်ကြိုးစားသူအများစု။
314
00:25:19,167 --> 00:25:20,499
ဒါဆို ငါ အလုပ်ကြိုးစားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
315
00:25:20,500 --> 00:25:22,707
ငါ့တူမရယ်
ထက်မြက်သောအစ်ကို။
316
00:25:22,708 --> 00:25:25,499
လူတိုင်းတော့ မတူပါဘူး။
317
00:25:25,500 --> 00:25:27,250
ကိုယ်ပဲဖြစ်ချင်တယ်။
ငါ့အစ်ကိုလိုပဲ။
318
00:25:27,458 --> 00:25:29,124
သေသေချာချာ လုပ်လို့ရတယ်။
သီချင်းတစ်ခုလုံးဖွင့်၊
319
00:25:29,125 --> 00:25:31,375
ဆိုလိုတာက ငါလုပ်နိုင်တယ်။
မင်းလို ကျောင်းဆရာဖြစ်လား။
320
00:25:34,042 --> 00:25:36,166
ငါကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်မည်။
အနာဂတ်မှာ ဆရာ၊
321
00:25:36,167 --> 00:25:38,541
ငါ့ကျောင်းသားတွေ လက်ထဲမှာ ပါရင်တောင်
အိမ်စာနောက်ကျမှ...
322
00:25:38,542 --> 00:25:40,374
ဒါမှမဟုတ် စန္ဒယားတီးတာ ဆိုးဆိုးရွားရွား၊
323
00:25:40,375 --> 00:25:42,249
ငါ သူတို့ကို အပြစ်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။
324
00:25:42,250 --> 00:25:44,249
ငါသူတို့ကိုမေးမယ်...
325
00:25:44,250 --> 00:25:46,249
တစ်ခုခုရှိလား။
စိတ်ဆိုးနေသလား ဒါမှမဟုတ်...
326
00:25:46,250 --> 00:25:48,499
မင်းကို ဘယ်အရာက တားတာလဲ။
အိမ်စာလုပ်နေတာလား။
327
00:25:48,500 --> 00:25:50,250
ကြိုက်တယ်။
328
00:25:50,542 --> 00:25:53,250
ကျွန်တော် ကျောင်းမှာ ဆရာမ မဟုတ်ပါဘူး၊
329
00:25:53,625 --> 00:25:55,707
ဒါပေမယ့် Eli ထင်တယ်...
330
00:25:55,708 --> 00:25:58,000
အထိ ကြီးထွားလာမယ်။
ဆရာကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ။
331
00:25:58,208 --> 00:25:59,208
ဘာကြောင့်လဲ?
332
00:25:59,375 --> 00:26:00,458
အကြောင်းမှာ...
333
00:26:01,083 --> 00:26:02,499
မင်းရဲ့ ကျောင်းသားတွေကို မင်း ဂရုစိုက်တယ်။
334
00:26:02,500 --> 00:26:04,624
အော်ဟစ်ယုံလား။
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းမဟုတ်ပါ။
335
00:26:04,625 --> 00:26:07,333
မင်းရဲ့ ကျောင်းသားတွေ
မင်းစကားနားထောင်၊
336
00:26:07,583 --> 00:26:09,542
အကြောင်းမူကား၊
337
00:26:13,250 --> 00:26:16,124
ဒါကို ထပ်လုပ်ရအောင်။
မင်း ဘယ်ဘက်လက်နဲ့ ကစားတယ်။
338
00:26:16,125 --> 00:26:18,125
ညာလက်နဲ့ ကစားမယ် ဟုတ်လား။
339
00:26:51,000 --> 00:26:52,500
Miss Chanကို အရမ်းကြိုက်တယ်။
340
00:26:53,000 --> 00:26:55,291
စုတ်နေသေးပေမယ့်
စန္ဒယားတီးရာမှာ၊
341
00:26:55,292 --> 00:26:58,374
သူမ၏အားပေးမှုနှင့်အတူ
အထောက်အပံ့၊
342
00:26:58,375 --> 00:27:02,292
ကစားနိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
သီချင်းတစ်ပုဒ်လုံးကို မကြာခင်မှာ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်။
343
00:27:02,500 --> 00:27:04,167
သူ့လိုပဲ၊
344
00:27:04,375 --> 00:27:06,500
ဆရာကောင်းတစ်ယောက် ဖြစ်လာနိုင်ပါတယ်။
345
00:27:50,208 --> 00:27:51,499
မင်းတကယ်ပဲလား။
နောက်ဆုံးအကြိမ် သတ္တိရှိလား
346
00:27:51,500 --> 00:27:52,458
မင်း အခု ဆွံ့အသွားပြီလား?
347
00:27:52,459 --> 00:27:54,207
Van Gogh ရွှံ့ကိုစားပါ။
348
00:27:54,208 --> 00:27:55,375
မင်းဘာလို့ ဒီလောက်ငြိမ်နေတာလဲ။
349
00:27:56,125 --> 00:27:57,249
မင်းရင်ထဲမှာ နည်းနည်းတော့ ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်!
350
00:27:57,250 --> 00:27:59,125
မင်းအမေက မွေးတယ်။
ဒီလို အမှိုက်တစ်စ !
351
00:28:05,125 --> 00:28:06,125
ထွက်ပြေးနေတာလား?
352
00:28:06,958 --> 00:28:08,042
ပြေးဖို့ကြိုးစားနေလား။
353
00:28:16,292 --> 00:28:17,292
ရပ်!
354
00:28:17,375 --> 00:28:18,375
ရပ်!
355
00:28:18,417 --> 00:28:20,375
ဗန်ဂေါ့၊ ထလော့။
356
00:28:28,417 --> 00:28:31,250
အမြဲတမ်း တိုက်ပွဲဝင်နေခဲ့တယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက ကျောင်းတက်တယ်။
357
00:28:32,417 --> 00:28:35,125
ကျောင်းသုံးကျောင်းပြောင်းသည်။
လေးနှစ်အတွင်း အကြိမ်များ။
358
00:28:36,417 --> 00:28:38,417
ကျွန်တော်သည် ကျောင်းသားကောင်းတစ်ယောက်မဟုတ်ပါ။
359
00:28:39,667 --> 00:28:42,417
စိတ်ခံစားမှုတွေရှိဖို့က ပုံမှန်ပါပဲ၊
360
00:28:43,417 --> 00:28:45,083
ဒါပေမယ့် van Gogh
361
00:28:45,417 --> 00:28:51,207
ဆက်ဆံဖို့ သင်ယူရမယ်။
ဒီလိုခက်ခဲတဲ့အခြေအနေတွေပါ။
362
00:28:51,208 --> 00:28:52,458
သင်နားလည်ပါသလား?
363
00:28:55,458 --> 00:28:56,958
မစ္စတာချန်၊
364
00:28:57,542 --> 00:28:59,458
သင့်ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို သတိရပါ။
365
00:29:01,000 --> 00:29:03,417
တစ်ကျောင်းလုံး
လမ်းခွဲလိုက်ပြီဆိုတာ သိတယ်။
366
00:29:04,250 --> 00:29:06,000
ဘာလို့တုန်း
မင်းလက်စွပ်ဝတ်ထားလား
367
00:29:17,958 --> 00:29:25,582
"ကျွန်တော် ဆက်ပြောပါ့မယ်
ကျောင်းသား၊ မင်းမှာ သတင်းရှိလား။"
368
00:29:25,583 --> 00:29:27,458
"မဟုတ်ဘူး..."
369
00:29:37,958 --> 00:29:39,416
မစ္စတာလိုင်ဆီက ကြားတယ်။
370
00:29:39,417 --> 00:29:43,000
သင်မပါဝင်ခဲ့ပါ။
PE အတန်းမှာ တစ်နှစ်။
371
00:29:43,500 --> 00:29:47,083
မင်းမှာရှိနေတာလား။
ရာသီလာချိန် သို့မဟုတ် နေမကောင်းဖြစ်ခြင်း။
372
00:29:47,500 --> 00:29:49,042
ဗေသနိ၊
373
00:29:50,042 --> 00:29:53,041
ငါတို့ ဆွေးနွေးပြီးပြီ။
တခြားကျောင်းသားတွေအကြောင်း၊
374
00:29:53,042 --> 00:29:55,292
ဒါပေမယ့် မင်းစကားပြောတာ ရှားတယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်အကြောင်း။
375
00:29:55,667 --> 00:29:57,583
မင်းဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။
PE အတန်းတက်နေလား။
376
00:30:02,333 --> 00:30:04,542
မင်းတို့တွေ ဘာတွေလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။
377
00:30:11,167 --> 00:30:13,500
ငါ့လက်ကောက်ဝတ်ကို မဖြတ်ခဲ့ဘူး။
378
00:30:17,583 --> 00:30:21,000
တကယ်ဆို PE အတန်းကို ကျော်သွားတယ်။
ငါအမြဲဖျားနေလို့။
379
00:31:11,583 --> 00:31:14,666
မင်းဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
နောက်ဆုံး ကိုယ့်ကိုကိုယ် လွတ်လွတ်လပ်လပ် လွှတ်ထားသလား။
380
00:31:14,667 --> 00:31:16,582
ဘာမဆို တံတွေးထွေးနိုင်တယ်၊
381
00:31:16,583 --> 00:31:18,583
အထူးသဖြင့် မင်းကိစ္စတွေ
အိမ်မှာ ပြောလို့ မရဘူး။
382
00:31:27,583 --> 00:31:30,583
Halena၊ မင်းအလှည့်ပဲ။
383
00:31:32,583 --> 00:31:34,166
အမ်... ငါနေကောင်းပါတယ်။
384
00:31:34,167 --> 00:31:36,416
ငါထင်သလိုဘဲ
မင်းတို့နှစ်ယောက်စလုံးကို စိတ်ဖိစီးတယ်။
385
00:31:36,417 --> 00:31:38,292
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
386
00:31:45,625 --> 00:31:47,417
ဗေသနိ
387
00:32:43,167 --> 00:32:45,667
ငါ့ဒဏ်ရာတွေက အသစ်တော့မဟုတ်ဘူး။
388
00:32:46,292 --> 00:32:49,917
ပြသနာက ပြေလည်သွားပြီ
ထပ်မတင်ချင်တော့ဘူး။
389
00:32:51,917 --> 00:32:54,917
ငါလည်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုချင်ဘူး။
လက်ကောက်ဝတ်ကို ဖြတ်လိုက်တာကို သိတယ်။
390
00:32:56,292 --> 00:32:58,291
ဒါပေမယ့် ဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး...
391
00:32:58,292 --> 00:33:00,416
မင်း အဲဒီစာကို မရေးဘူး။
392
00:33:00,417 --> 00:33:03,042
တကယ်က ငါမဟုတ်ဘူး၊
393
00:33:05,625 --> 00:33:08,042
ဒါပေမယ့် တွဲဆွဲရတာ ကြိုက်တယ်။
မင်းနှစ်ယောက်လုံးနဲ့ အပြင်ထွက်။
394
00:33:10,250 --> 00:33:13,167
ဖြစ်ချင်မှဖြစ်မယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် စကားပြောရန်။
395
00:33:20,167 --> 00:33:22,917
အသုံးစရိတ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒီနေ့ ငါနဲ့ အချိန်ပေးပါ။
396
00:33:25,125 --> 00:33:28,042
ဒါဆို...ဘယ်သူရေးနိုင်မလဲ။
397
00:33:29,167 --> 00:33:30,917
Van Gogh ဖြစ်နိုင်ပါသလား။
398
00:33:31,250 --> 00:33:34,375
Mr. Cheng ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။
သူ့ကို van Gogh လို့ခေါ်တယ်။
399
00:33:36,542 --> 00:33:39,000
ဗင်းဆင့်ဘယ်လိုသိလဲ။
ဒီနာမည်ပြောင်ရပြီလား
400
00:33:39,375 --> 00:33:42,000
ဗင်းဆင့်သည် အကြားအာရုံချို့ယွင်းမှုရှိသည်။
401
00:33:42,208 --> 00:33:43,374
တော်တော်ပျော့ပေမယ့်၊
402
00:33:43,375 --> 00:33:45,708
သူနဲ့ သူ့မိသားစုက မလုပ်ဘူး။
ဘယ်သူမဆို သိစေချင်တယ်။
403
00:33:46,208 --> 00:33:47,999
လူတွေက သူ့ကို "ဗန်ဂေါ့" လို့ခေါ်တယ်။
404
00:33:48,000 --> 00:33:50,375
Vincent van Gogh ကြောင့်ပါ။
405
00:33:51,000 --> 00:33:53,542
နားတစ်ခုပဲရှိတယ်။
406
00:33:54,167 --> 00:33:55,125
ဗန်ဂေါ့
407
00:33:55,126 --> 00:33:56,667
ဒီနေ့ မင်းကြားနိုင်မလား။
408
00:33:56,917 --> 00:33:59,292
လက်ဟန်ပြဘာသာစကားကို သုံးရမယ်၊
409
00:34:00,500 --> 00:34:03,749
သို့မဟုတ် ပိုကျယ်လောင်စွာပြောပါ။
410
00:34:03,750 --> 00:34:05,083
မင်း နားမကြားဘူး...
411
00:34:05,292 --> 00:34:07,250
အသံပိုကျယ်အောင် ပြောဖို့ လိုသလား။
412
00:35:24,333 --> 00:35:28,583
နတ်ဆိုးသည် ဤမျှကြီးမားသည်။
အချိန်၊ ဒါပေမယ့် ငါမကြောက်ဘူး!
413
00:35:29,625 --> 00:35:34,208
မင်းစဉ်းစားဖို့အလှည့်ပဲ။
ဒီည ဘာစားရမလဲ။
414
00:35:34,958 --> 00:35:36,083
ခဏစောင့်ပါဦး။
415
00:35:36,958 --> 00:35:40,583
အိုး၊ ငါ ရုတ်တရက်
တကယ်အိပ်ချင်နေတာ။
416
00:35:40,833 --> 00:35:42,582
ဘာလို့ အတုခိုးနေတာလဲ
ယောက်ျားအသံလား?
417
00:35:42,583 --> 00:35:45,124
ငါပြောဖို့မေ့နေတယ်၊ ငါပစ်ခံရတယ်။
ဒီတစ်ခါတော့ အမျိုးသားခေါင်းဆောင်အဖြစ်
418
00:35:45,125 --> 00:35:45,750
တကယ်လား?
419
00:35:45,751 --> 00:35:46,833
ဟုတ်တယ်!
420
00:35:47,250 --> 00:35:48,875
ဂုဏ်ပြုပါသည်။
421
00:35:50,750 --> 00:35:55,417
ဒါပေမယ့် မင်းစိတ်ပြောင်းနေလား။
မင်းရဲ့အသံကို ပြန်သွားမလား?
422
00:35:55,667 --> 00:35:57,582
ကျွန်ုပ်၏အိပ်စက်ခြင်းကို အနှောင့်အယှက်မဖြစ်စေပါ။
423
00:35:57,583 --> 00:35:59,625
သေဖို့ပြင်ထား!
424
00:36:54,625 --> 00:36:57,292
သူတို့ကိုတောင် စီစဉ်ပေးတယ်။
ရက်စွဲနှင့်နိုင်ငံအားဖြင့်။
425
00:36:57,625 --> 00:37:00,249
ဒီကလေးကို တခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
သူ့အိမ်စာမှာ စည်းရုံးတယ်။
426
00:37:00,250 --> 00:37:01,916
စကားပြောဖို့ လိုသလား
သူ့မိဘတွေကို
427
00:37:01,917 --> 00:37:04,458
ဟုတ်တယ်၊ သူရောင်းတာကို ဖမ်းတယ်။
ကျောင်းတွင် porn ဗီဒီယိုများ
428
00:37:06,958 --> 00:37:08,958
အသံကျယ်လွန်းတယ်။
429
00:37:17,250 --> 00:37:18,917
ဖွင့်ထားသလား။
430
00:38:26,000 --> 00:38:27,082
တောင်းပန်ပါတယ်။
431
00:38:27,083 --> 00:38:30,708
တောင်းပန်ပါတယ်လို့ မပြောပါနဲ့တော့။
432
00:38:37,583 --> 00:38:38,917
ဘာကြောင့်လဲ?
433
00:38:39,125 --> 00:38:40,624
ဘာလို့တုန်း
လျှို့ဝှက်ထားသလား
434
00:38:40,625 --> 00:38:43,042
ငါတို့တောင်လက်ထပ်ကြပြီလား?
435
00:38:43,750 --> 00:38:46,792
အခု မင်းပြောတာ
အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။
436
00:38:47,042 --> 00:38:49,041
အချိန်မတန်သေးဘူး။
437
00:38:49,042 --> 00:38:51,292
မင်းပျော်မယ်ထင်ခဲ့တာ...
438
00:38:52,042 --> 00:38:55,042
မင်းထင်လိမ့်မယ်
ဖခင်ကြီးဖြစ်ပါစေ။
439
00:38:57,708 --> 00:38:59,417
စိတ်မကောင်းပါဘူး...
440
00:39:07,083 --> 00:39:09,708
မင်းဘယ်တော့မှအဆင်သင့်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
441
00:39:11,583 --> 00:39:13,375
မနက်ဖြန် ဆရာဝန်သွားပြမယ်။
442
00:40:32,125 --> 00:40:33,292
ချစ်လှစွာသော ရှယ်ရီ၊
443
00:40:34,125 --> 00:40:35,542
ခဏကြာပါပြီ။
444
00:40:36,750 --> 00:40:39,125
မင်းအလုပ်လုပ်နေတုန်းလား။
အသံသရုပ်ဆောင်အဖြစ်?
445
00:40:39,375 --> 00:40:41,124
တတ်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းရဲ့အသံကို နားထောင်ပါ။
446
00:40:41,125 --> 00:40:43,167
ရုပ်မြင်သံကြားပေါ်မှာ။
447
00:40:45,125 --> 00:40:47,125
တစ်ခုခုရှိတယ်။
ငါမင်းကိုပြောပြချင်တယ်။
448
00:40:48,125 --> 00:40:53,167
မကြာသေးမီက ကျွန်တော်၏ ကျောင်းသားတစ်ဦး...
449
00:40:53,667 --> 00:40:55,292
အသေခံစာတစ်စောင်ရေးခဲ့သည်။
450
00:40:56,417 --> 00:40:59,542
ငါကြိုးစားပြီးပြီ။
ဘယ်သူရေးတာလဲ သိပါရစေ။
451
00:41:00,292 --> 00:41:02,124
စာကြောင်းတစ်ကြောင်းရှိတယ်။
သတ်သေကြောင်း သတိပြုပါ။
452
00:41:02,125 --> 00:41:03,166
"ငါ ဘယ်သူ့အတွက်မှ တန်ဖိုးမရှိဘူး..."
453
00:41:03,167 --> 00:41:07,375
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ပြန်သတိရတယ်။
ငယ်ငယ်က။
454
00:41:11,500 --> 00:41:13,167
သင် ဘယ် Tankobon မှာလဲ။
455
00:41:14,167 --> 00:41:16,417
ငါတကယ်လေ့လာနေတယ်!
456
00:41:24,542 --> 00:41:26,167
Scarlet Nip မှ အစီရင်ခံသည်။
457
00:41:26,375 --> 00:41:31,207
ပြည်တွင်းသတင်း- အမျိုးသားတစ်ဦး ခုန်ချ
ဒီမနက် အဆောက်အဦးတစ်ခု
458
00:41:31,208 --> 00:41:33,207
နှင့် ကြေငြာခဲ့သည်။
ဆေးရုံမှာ သေဆုံးသွားတယ်။
459
00:41:33,208 --> 00:41:36,249
သေဆုံးသူသည် ပြည်တွင်းတွင် ရေပန်းစားသည်။
မန်ဂါအနုပညာရှင် Tse Wing To။
460
00:41:36,250 --> 00:41:38,666
သူသည် သူ့အတွက် လူသိများသည်။
အရောင်းရဆုံး manga "PIRATE" ဟူသော
461
00:41:38,667 --> 00:41:42,499
နှစ်သိန်းစံချိန်တင်ရှိတယ်။
စာအုပ်များကို တစ်စောင်တည်းအတွက် ရောင်းချသည်။
462
00:41:42,500 --> 00:41:45,041
မန်ဂါလုပ်ငန်းက
Tse သေဆုံးမှုကြောင့် ဒဏ်ခတ်ခံခဲ့ရသည်။
463
00:41:45,042 --> 00:41:48,208
ရွယ်တူချင်းများက "PIRATE" ကို ချီးကျူးကြသည်၊
လှုံ့ဆော်မှုဆိုင်ရာ အလုပ်တစ်ခုအဖြစ်။
464
00:41:51,208 --> 00:41:52,292
မြန်မြန်လုပ်။
465
00:42:01,208 --> 00:42:02,582
ဟေ့၊ မြန်မြန်လုပ်။
466
00:42:02,583 --> 00:42:04,207
အခုက နေ့လည် ၂ နာရီ။
467
00:42:04,208 --> 00:42:06,249
မင်းမှာ လေးဆယ့်ငါးမိနစ်
စာမေးပွဲပြီးအောင်...
468
00:42:06,250 --> 00:42:07,458
ယခုမှစတင်သည်။
469
00:42:18,750 --> 00:42:20,042
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
470
00:42:26,250 --> 00:42:28,249
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ဘာလဲ။
မင်းဒီလောက်ကြာသွားပြီလား?
471
00:42:28,250 --> 00:42:29,250
အဆင်ပြေသလား?
472
00:42:29,251 --> 00:42:30,542
ခံစားချက်ပိုကောင်းလား
473
00:42:31,042 --> 00:42:32,666
စိတ်ချမ်းသာရင် သွားလိုက်ပါ။
ပြန်လာ၍ သင်၏စမ်းသပ်မှုကို ပြုလုပ်ပါ။
474
00:42:32,667 --> 00:42:34,332
ဆရာမ Cheng က Eli လို့ထင်တယ်...
475
00:42:34,333 --> 00:42:37,249
သူအဆင်ပြေပါတယ်။
476
00:42:37,250 --> 00:42:39,124
Miss Leung ကျေးဇူးပြု၍
သူ့ကို နောက်ထပ်အခွင့်အရေးပေးပါ။
477
00:42:39,125 --> 00:42:42,250
ပြန်သိမ်းပါစေ။
စာမေးပွဲ၊ မနက်ဖြန်ပြော။
478
00:42:48,625 --> 00:42:51,249
မေမေ၊ ညက အိပ်လို့မရဘူး
479
00:42:51,250 --> 00:42:53,125
ပြီးတော့ အတန်းထဲမှာ အရမ်းပင်ပန်းသလို ခံစားရတယ်။
480
00:42:54,292 --> 00:42:56,291
မင်း အိပ်ပျော်သွားတယ်။
သတိမထားမိဘဲ။
481
00:42:56,292 --> 00:42:57,749
မင်းမပင်ပန်းဘူး။
482
00:42:57,750 --> 00:43:00,667
Miss Leung က နင်ပြောတာ
အလွယ်တကူ အာရုံပျံ့လွင့်ခြင်း။
483
00:43:01,125 --> 00:43:02,166
မဟုတ်ဘူး အမေ...
484
00:43:02,167 --> 00:43:04,541
ည ၈ နာရီ တီဗီမှာ တွေ့တယ်။
အိပ်ရေးဝဖို့က မရှိမဖြစ်၊
485
00:43:04,542 --> 00:43:07,292
ဒါပေမယ့် ငါသာ အိပ်လို့ရတယ်။
မကြာသေးမီက 5 နာရီထက်မနည်း။
486
00:43:08,375 --> 00:43:11,499
ဖြစ်နိုင်ရင် မင်းငါ့ကို တစ်ခုခေါ်သွားနိုင်တယ်။
အဲဒီထဲက... စိတ်ရောဂါကုဆရာဝန်တွေလား။
487
00:43:11,500 --> 00:43:14,583
မင်း ပင်ပန်းသလို ခံစားရတယ်။
စိတ်ရောဂါကုဆရာဝန်နဲ့ တွေ့ချင်ပါသလား။
488
00:43:16,250 --> 00:43:18,708
သား၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်တွေ အတွက်ပါ။
489
00:43:19,250 --> 00:43:22,082
စိတ်ရောဂါသည် လူများကို ကုသပေးသည်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပြဿနာရှိသူများ။
490
00:43:22,083 --> 00:43:23,583
အဲဒါက လက်ကိုင်အိတ်တွေအတွက်ပါ။
491
00:43:24,208 --> 00:43:25,625
မင်းက အခွံမာတစ်ယောက်လား။
492
00:43:49,250 --> 00:43:52,000
စိတ်ဆိုးတဲ့အခါ၊
"PIRATE" ဖတ်ဖူးတယ်။
493
00:43:52,333 --> 00:43:54,250
"PIRATE" အမြဲပြောတယ်...
494
00:43:54,458 --> 00:43:57,624
"မင်း တစ်နေ့ ကြီးလာလိမ့်မယ်...
495
00:43:57,625 --> 00:44:00,125
ပြီးတော့ မင်းလိုချင်တဲ့လူ ဖြစ်လာတယ်။"
496
00:44:00,333 --> 00:44:02,333
"အရှုံးမပေးနဲ့!"
497
00:44:02,625 --> 00:44:06,625
ဖတ်ပြီးရင် ပိုကောင်းမယ်။
498
00:44:08,333 --> 00:44:12,333
ယခုမူ "PIRATE" မဟုတ်ပါ။
နောက်ပြဿနာရှိတော့တယ်။
499
00:44:13,333 --> 00:44:17,333
မန်ဂါကို အမြဲတွေးခဲ့တယ်။
အနုပညာရှင်သည် ပျော်ရွှင်သောလူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
500
00:44:18,375 --> 00:44:21,250
သူဘာလို့ သူ့ကိုယ်သူ သတ်မှာလဲ။
501
00:44:22,500 --> 00:44:25,499
မပေါက်ဘူးလား
ထိုလူထဲသို့
502
00:44:25,500 --> 00:44:27,500
သူဖြစ်ချင်တာလား?
503
00:44:38,375 --> 00:44:39,625
Eli Cheng၊
504
00:44:40,375 --> 00:44:41,457
ကောင်းကင်ဘုံကိုထောက်၍၊
505
00:44:41,458 --> 00:44:44,375
မင်းတစ်နှစ်ပြန်လုပ်နေပြီ၊
အတန်းထဲမှာ အိပ်နေတုန်းလား။
506
00:44:45,375 --> 00:44:47,208
တောင်းပန်ပါတယ်။
507
00:44:48,208 --> 00:44:49,582
Eli Cheng မတ်တပ်ရပ်ပါ။
508
00:44:49,583 --> 00:44:52,125
မတ်တတ်ရပ်နေပါ။
အတန်း၏အဆုံး။
509
00:44:54,208 --> 00:44:57,041
Leung ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ကျောက်သင်ပုန်းကိုကြည့်ပါ။
510
00:44:57,042 --> 00:44:59,167
သူနှင့်အတူရပ်နေသည်။
ငါ့ရှေ့မှာ။
511
00:44:59,667 --> 00:45:02,708
Eli Cheng၊ သွားရပ်
ထောင့်မှာ!
512
00:45:06,583 --> 00:45:08,000
တိတ်တိတ်နေ!
513
00:45:11,417 --> 00:45:13,624
သူ့အဖေ သွားမယ်။
ဒီည သူ့ကိုရိုက်တယ်။
514
00:45:13,625 --> 00:45:16,583
သူလုပ်နိုင်ပါ့မလားလို့
ရပ်နေစဉ် အိပ်ပါ။
515
00:45:21,417 --> 00:45:24,416
ဘယ်လို သင်ယူနိုင်မလဲ။
မင်းမျက်နှာက နံရံကို
516
00:45:24,417 --> 00:45:26,458
အတန်းကို လှည့်ကြည့်လိုက်။
517
00:45:52,500 --> 00:45:55,208
ဘာလဲ မှတ်မိလား။
မင်းအမေကို ကတိပေးခဲ့တာလား။
518
00:46:07,958 --> 00:46:09,291
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။
519
00:46:09,292 --> 00:46:11,457
သင်အသစ်တစ်ခုရလိမ့်မည်။
အမှတ်ကောင်းကောင်းရရင်
520
00:46:11,458 --> 00:46:13,458
အသစ်မလိုချင်ဘူး။
521
00:46:14,417 --> 00:46:15,417
လီနာ။
522
00:46:22,667 --> 00:46:23,667
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
523
00:46:24,500 --> 00:46:25,500
ဟိုင်ဒီ။
524
00:46:27,042 --> 00:46:27,542
ဦးလေး။
525
00:46:27,542 --> 00:46:28,542
ရှိမုန်။
526
00:46:29,208 --> 00:46:29,583
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
527
00:46:29,584 --> 00:46:30,666
ရပါတယ်။
528
00:46:30,667 --> 00:46:32,250
Eli Cheng?
529
00:46:32,458 --> 00:46:33,458
မင်္ဂလာပါ။
530
00:46:34,333 --> 00:46:35,667
ရှိမုန်ဖြစ်လိမ့်မည်။
စန္ဒယားသင်ပေးတယ်။
531
00:46:36,083 --> 00:46:38,166
ငါကြည့်လို့ရမလား။
စန္ဒယားမှာ ဦးလေး။
532
00:46:38,167 --> 00:46:39,333
သေချာတယ်။
533
00:46:42,083 --> 00:46:43,500
Miss Chan ဘယ်မှာလဲ
534
00:46:45,042 --> 00:46:46,499
Miss Chan က ဘွဲ့ရတယ်။
နှစ်အနည်းငယ်ကြာသည်။
535
00:46:46,500 --> 00:46:48,083
သူမသင်ပေးနိုင်ဘူး။
536
00:46:48,458 --> 00:46:50,500
မဟုတ်ဘူး၊ သူက အရမ်းတော်တဲ့ ဆရာပါ။
537
00:46:51,208 --> 00:46:52,688
သူနေကောင်းရင် မင်းလုပ်မယ်။
ကစားနိုင်ပါစေ။
538
00:46:57,458 --> 00:46:59,500
မှတ်စုမှား။ တဖန်။
539
00:47:05,542 --> 00:47:08,542
မှတ်စုမှား။ တဖန်။
540
00:47:14,542 --> 00:47:15,542
တဖန်။
541
00:47:22,333 --> 00:47:25,583
Miss Chan လိုချင်တယ်။
542
00:47:28,542 --> 00:47:33,500
Heidi၊ စန္ဒယားသင်ရတာ ခက်တယ်။
543
00:47:33,917 --> 00:47:35,625
ပြီးမှ ဆက်ကြည့်ရအောင်
သူ မငိုတော့ဘူး။
544
00:47:36,375 --> 00:47:41,292
Miss Chan လိုချင်တယ်။
545
00:47:42,042 --> 00:47:43,542
အားလုံးက ငါ့အမှားပါ။
546
00:47:44,292 --> 00:47:46,292
ပိုကောင်းအောင် ကစားနိုင်ရင်၊
547
00:47:46,583 --> 00:47:49,083
ဖေဖေ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
Miss Chan ကို ထုတ်ပယ်လိုက်ပါတယ်။
548
00:47:49,583 --> 00:47:51,583
Chan ကို အရမ်းလွမ်းတယ်။
549
00:47:52,417 --> 00:47:55,583
ငါကြောက်တယ်။
သူမကိုထပ်မတွေ့ရတော့ပါ။
550
00:48:00,583 --> 00:48:02,999
အတွင်းရေးမှူး Zoey- "မစ္စတာချန်
လွန်ခဲ့သော နှစ်ရက်က မူးလဲသွားသည်။
551
00:48:03,000 --> 00:48:05,792
ကျေးဇူးပြုပြီး ဆေးရုံကိုလာပါ။
အမြန်ဆုံး သူ မင်းကို တွေ့ချင်နေတယ်။"
552
00:48:17,917 --> 00:48:18,999
မင်းပဲလား၊
553
00:48:19,000 --> 00:48:20,167
Zoey?
554
00:48:24,208 --> 00:48:25,542
သား?
555
00:48:26,167 --> 00:48:27,375
မင်းလာခဲ့။
556
00:48:28,292 --> 00:48:29,417
ထိုင်ပါ။
557
00:48:29,625 --> 00:48:32,458
မစ္စတာချန်? မစ္စတာချန်။
558
00:48:34,625 --> 00:48:35,625
လာထိုင်။
559
00:48:36,625 --> 00:48:38,625
ရပါတယ်၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
560
00:48:42,042 --> 00:48:44,500
ဒင်ဆမ်းဝယ်ခဲ့တယ်။
561
00:48:52,417 --> 00:48:55,416
ဒါက ဒင်ဆမ်း
ငါးနဲ့လုပ်တယ်။
562
00:48:55,417 --> 00:48:57,541
လူငယ်တွေအကြိုက်ပေါ့။
563
00:48:57,542 --> 00:49:00,625
ဒါက ပုဇွန်နဲ့ ဒင်ဆမ်း။
564
00:49:00,917 --> 00:49:04,625
ဒါက ငုံးဥနဲ့ ဒင်ဆမ်း။
565
00:49:04,917 --> 00:49:06,125
နေပူတယ် သတိထားပါ။
566
00:49:18,667 --> 00:49:20,542
မကြာသေးခင်က ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
567
00:49:21,667 --> 00:49:23,250
ဘာမှ သိပ်မရှိဘူး။
568
00:49:28,375 --> 00:49:30,166
ကျောင်းမှာ ဒုက္ခရောက်တာ ရပ်လိုက်ပါ။
569
00:49:30,167 --> 00:49:31,666
နှင်ထုတ်ခံရတိုင်း၊
570
00:49:31,667 --> 00:49:33,666
ငါတစ်ရက်အနားယူရမယ်။
မင်းရဲ့ကျောင်းကိုလာဖို့။
571
00:49:33,667 --> 00:49:36,542
ငါအရမ်းအလုပ်များနေတယ် မင်း...
572
00:49:40,500 --> 00:49:41,625
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
573
00:49:42,417 --> 00:49:43,667
ဒင်ဆမ်းစားပါ။
574
00:49:45,875 --> 00:49:47,542
ငါဗိုက်မဆာဘူး။
575
00:49:53,542 --> 00:49:55,916
ငါ Pu'er လက်ဖက်ရည်ကို မှာထားတာ။
576
00:49:55,917 --> 00:49:58,041
အဲလိုရောနှောသလား
ရိုးရှင်းသောအမိန့်?
577
00:49:58,042 --> 00:49:59,624
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
အဲဒါ ငါတို့အပြစ်ပဲ။
578
00:49:59,625 --> 00:50:00,958
ချက်ချင်းပြောင်းပေးမယ်။
579
00:50:01,167 --> 00:50:02,958
"ငါတို့" မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပဲရှိတယ်။
580
00:50:03,250 --> 00:50:04,167
တောင်းပန်ပါတယ်။
581
00:50:04,167 --> 00:50:04,917
'ယောင်ချွန်ရီ'
582
00:50:04,917 --> 00:50:05,917
မင်းနာမည်ကို မှတ်ထားမယ်!
583
00:50:05,917 --> 00:50:06,917
တောင်းပန်ပါတယ်။
584
00:50:10,375 --> 00:50:11,042
Mr. Cheng ၊ ကိုက်ပါ ။
585
00:50:11,042 --> 00:50:12,042
ကျေးဇူးပါ။ ရပါတယ်။
586
00:50:12,375 --> 00:50:13,417
ငါဗိုက်မဆာဘူး။
587
00:50:22,708 --> 00:50:24,374
တကယ်လေးနက်ခဲ့သလား
အခြားနေ့?
588
00:50:24,375 --> 00:50:26,375
- ဟုတ်ကဲ့။
- မရှိပါ။
589
00:50:36,542 --> 00:50:38,292
မင်းနေကောင်းပါတယ်၊
590
00:50:39,375 --> 00:50:40,375
ပြန်တော့မယ်
591
00:50:41,667 --> 00:50:43,542
ဒါဆို မကြာခင် နေနိုင်မလား။
နည်းနည်းပိုရှည်သလား။
592
00:50:43,750 --> 00:50:45,500
ငါလုပ်စရာရှိတယ်။
593
00:50:53,375 --> 00:50:54,375
မစ္စတာချန်၊
594
00:50:55,375 --> 00:50:58,375
Mr. Cheng ၊ မင်းလုပ်နိုင်လား။
ခဏစောင့်
595
00:51:00,333 --> 00:51:04,500
ဆရာဝန်က မင်းအဖေရဲ့
အခြေအနေသည် အရေးကြီးသော အဆင့်တွင် ရှိနေသည်။
596
00:51:05,083 --> 00:51:06,374
သူ မစားသင့်ဘူး။
အဆီများသည်။
597
00:51:06,375 --> 00:51:08,750
သူစားသည်မို့သာ
ဒီနေ့ မင်းဒီမှာရှိတယ်။
598
00:51:10,208 --> 00:51:12,750
သူငါ့ကိုကြည့်ရတာအဆင်ပြေတယ်။
599
00:51:14,208 --> 00:51:16,792
သာမာန်တော့ သူ မဟုတ်ဘူး။
ကြည့်ကောင်းသည်။
600
00:51:18,042 --> 00:51:20,958
သူတစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊
သူ့အနားမှာ မင်းရှိနေတုန်းပဲ။
601
00:51:21,250 --> 00:51:22,125
ခွင့်လွှတ်ပါ
602
00:51:22,126 --> 00:51:24,042
ငါတကယ်ရှိတယ်။
ယနေ့ဖြေရှင်းရမည့်အရာများ။
603
00:51:25,000 --> 00:51:26,333
ငါ နောက်တစ်ခါ ပြန်လာခဲ့မယ်။
604
00:51:50,792 --> 00:51:54,792
"ကျောင်းသား၊ အသက် ၁၇ နှစ်၊
အသေတွေ့တယ်။"
605
00:51:57,667 --> 00:52:03,667
တိုင်းရင်းဆေးပညာမှာ သင်ယူခဲ့တယ်။
အထက်တန်းစား ယောက်ျားလေးတွေ ကျောင်း..."
606
00:52:10,250 --> 00:52:13,249
“ယနေ့ခေတ် လူငယ်တွေ
စိတ်ဖိစီးမှုကို မခံနိုင်ပါ။"
607
00:52:13,250 --> 00:52:16,625
"သူ့မိသားစုအကြောင်း တွေးဖူးလား။
သူ့ကိုယ်သူ မသတ်ခင်။"
608
00:52:20,583 --> 00:52:23,083
"မင်း လူယုတ်မာတွေ။"
609
00:52:28,375 --> 00:52:30,749
စိတ်ဓာတ်ကျခြင်းသည် ရွေးချယ်မှုမဟုတ်၊
610
00:52:30,750 --> 00:52:32,832
မကြည့်နိုင်
သူ့နောက်မှာ ရှိပြီးသား၊
611
00:52:32,833 --> 00:52:35,582
လိုချင်နေသေးတယ်။
သူ့ကိုဂရုစိုက်ဖို့...
612
00:52:35,583 --> 00:52:37,707
တခြားသူတွေရဲ့ ခံစားချက်လား?
613
00:52:37,708 --> 00:52:40,250
မင်းမထင်ဘူးလား
အရမ်းကြမ်းတမ်းတယ်
614
00:53:14,042 --> 00:53:16,624
ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
လုပ်ပါ။ ငါ့ကို သင်ပေးနိုင်မလား
615
00:53:16,625 --> 00:53:18,750
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအိပ်ရမယ်။
616
00:53:19,167 --> 00:53:21,082
သင်ပေးရင်၊
617
00:53:21,083 --> 00:53:24,207
မင်းကို လျှို့ဝှက်တဲ့နေရာကို ခေါ်သွားမယ်။
618
00:53:24,208 --> 00:53:25,457
ဒီနေရာကိုတွေ့ခဲ့တယ်...
619
00:53:25,458 --> 00:53:28,457
ဘယ်မှာအော်လို့ရတယ်။
အဘယ်သူမျှဂရုမစိုက်။
620
00:53:28,458 --> 00:53:30,791
ဘာလဲ? ဘယ်လို ပျော်စရာကောင်းလဲ?
621
00:53:30,792 --> 00:53:33,375
ဟစ်အော်စမ်းဖူးလား။
မင်းရဲ့ အဆုတ်ထိပ်ကနေလား။
622
00:53:33,583 --> 00:53:35,791
မဟုတ်ဘူး၊ ငါစိတ်မဝင်စားဘူး။
623
00:53:35,792 --> 00:53:36,792
စိတ်မဝင်စားဘူးလား?
624
00:53:36,793 --> 00:53:40,250
မင်းအရာတွေကို ထွေးထုတ်ပစ်နိုင်တယ်။
အိမ်မှာပြောလို့ မရဘူး။
625
00:53:44,375 --> 00:53:46,124
တိတ်တဆိတ်ဝယ်ကြရအောင်
626
00:53:46,125 --> 00:53:47,917
အမေ့ကို ခွင့်မပြုပါနှင့်
ပြီးတော့ ဖေဖေလည်း သိပါတယ်။
627
00:53:51,500 --> 00:53:54,042
ဝိုး၊ မင်း အဲဒါကို ရပြီ။
မုန့်ဖိုးအများကြီး?
628
00:54:14,792 --> 00:54:17,000
ငါ့နာမည်က Eli Cheng ပါ။
629
00:54:19,958 --> 00:54:22,000
ဥက္ကာပျံ၊
630
00:54:22,292 --> 00:54:23,167
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ကြယ်ပါ။
631
00:54:23,167 --> 00:54:24,125
ဥက္ကာပျံတစ်ခု။
632
00:54:24,126 --> 00:54:25,374
ကြယ်တစ်ပွင့်။
633
00:54:25,375 --> 00:54:26,542
ဥက္ကာ!
634
00:54:27,750 --> 00:54:30,625
ငါက အမှိုက်တစ်စပေါ့။
635
00:54:32,417 --> 00:54:34,957
မလေ့လာချင်ဘူး။
မဟုတ်တော့ဘူး။ အရမ်းပျင်းဖို့ကောင်းတယ်။
636
00:54:34,958 --> 00:54:36,957
ဘာလဲ? စာသင်ရတာ မကြိုက်ဘူးလား?
637
00:54:36,958 --> 00:54:39,541
စာကျက်နေတယ်၊
ကြိုက်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
638
00:54:39,542 --> 00:54:41,542
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
639
00:54:42,167 --> 00:54:44,332
ခေါင်မိုးတစ်ခုပါ။
640
00:54:44,333 --> 00:54:46,542
တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မင်းရဲ့ညီငယ်လေးကို
641
00:54:46,792 --> 00:54:48,374
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
အရုပ်အတွက် ပိုက်ဆံအများကြီး?
642
00:54:48,375 --> 00:54:49,667
ခိုးသွားတာလား
643
00:54:50,125 --> 00:54:51,792
ငါ မခိုးဘူး!
644
00:54:52,292 --> 00:54:54,292
မင်းအစ်ကိုက ခိုးမှာလား။
645
00:54:55,417 --> 00:54:58,167
ဘာလို့ မပေးနိုင်တာလဲ။
ဒီမိသားစုလေး အေးချမ်းလိုက်တာလား။
646
00:54:58,667 --> 00:55:01,542
ဘယ်လိုသိလဲ။
ငါ့အတွက် ခက်သလား။
647
00:55:02,167 --> 00:55:05,667
ဘယ်လိုရှင်းပြရမလဲ
ဒါက မင်းအဖေအတွက်လား။
648
00:55:08,125 --> 00:55:11,000
လမ်းခွဲလိုက်ရင်၊
မင်းကြောင့်လား။
649
00:55:11,417 --> 00:55:13,541
ငါတို့ မင်းကို ကောင်းကောင်း ဆက်ဆံပြီးပြီ။
650
00:55:13,542 --> 00:55:15,499
မင်းအဖေကို ငါပြောခဲ့တယ်။
မင်းကို ငါတို့နဲ့အတူ LA ကိုခေါ်သွားပါ။
651
00:55:15,500 --> 00:55:17,374
သင်ရှိသည်ပင်
တစ်နှစ်ထပ်လုပ်ပါ။
652
00:55:17,375 --> 00:55:18,292
ခုတော့ အားလုံးသွားပြီ။
653
00:55:18,293 --> 00:55:20,124
စာကျက်ဖို့ နောက်ကျနေတယ် ။
654
00:55:20,125 --> 00:55:22,000
မင်းက အခြေတည်နေတယ်။
655
00:55:23,333 --> 00:55:26,291
မေမေ၊ ငါရမယ်ဆိုရင်
နောက်နှစ် ထပ်လုပ်၊
656
00:55:26,292 --> 00:55:27,417
ငါဘာလုပ်ရမလဲ?
657
00:55:28,792 --> 00:55:31,792
ပြီးရင် မေမေလို့ မခေါ်နဲ့။
658
00:55:57,625 --> 00:55:59,333
အိမ်စာတွေ ပြီးသွားတယ်။
659
00:56:00,250 --> 00:56:02,042
ဒါဆို?
660
00:56:03,250 --> 00:56:05,042
တောင်းပန်ပါတယ်။
661
00:56:16,125 --> 00:56:18,082
မင်းအသက်ဆယ့်နှစ်နှစ်ရှိနေပြီ။
662
00:56:18,083 --> 00:56:19,541
တွေးဖူးပါသလား။
မင်းရဲ့အနာဂတ်အကြောင်း
663
00:56:19,542 --> 00:56:20,749
ငါက ဆယ်ယောက်ပဲ...
664
00:56:20,750 --> 00:56:22,791
မလုပ်တာကောင်းပါတယ်။
အမှတ်ကောင်းကောင်းရ၊
665
00:56:22,792 --> 00:56:24,291
ဒါပေမယ့် တခြားဘာတွေလဲ။
မင်းမှာ အရည်အချင်းတွေ ရှိလား။
666
00:56:24,292 --> 00:56:26,625
တစ်ခုမှ ကောင်းပြီ၊
ချစ်စရာကောင်းတယ်၊ အခုပဲကြည့်။
667
00:56:28,083 --> 00:56:29,292
မင်းနာမည်က ဧလိ၊
668
00:56:30,083 --> 00:56:32,708
"မြင့်" သို့မဟုတ် "မြှင့်တင်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
669
00:56:36,083 --> 00:56:40,667
ငါပိုသိရင် မင်း Alan ဖြစ်လိမ့်မယ်။
(“အဖိုးတန်”) နှင့် သင်၏ညီ ဧလိ။
670
00:56:44,375 --> 00:56:45,375
အခု ဘာလဲ?
671
00:56:45,583 --> 00:56:48,417
အလုပ်လုပ်ချင်ပါသလား။
McDonald's ဒါမှမဟုတ် 7-11 မှာလား။
672
00:56:49,292 --> 00:56:52,124
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ကို တစ်သက်လုံး ဆုပ်ကိုင်ထားလို့လား။
673
00:56:52,125 --> 00:56:53,125
မင်းအတွက် ငါမျှော်လင့်ချက်မရှိဘူး။
674
00:56:53,126 --> 00:56:55,125
Ivy တွင် ပညာသင်ကြားရန်
အဖွဲ့ချုပ် တက္ကသိုလ်များ၊
675
00:56:56,125 --> 00:56:59,124
ဒါပေမယ့် မင်းက လုံးဝအရှုံးသမားဖြစ်လိမ့်မယ်။
676
00:56:59,125 --> 00:57:00,125
တောင်းပန်ပါတယ်။
677
00:57:03,250 --> 00:57:05,583
နည်းလမ်းများစွာရှိပါသည်။
ကလေးတစ်ယောက်မွေးဖို့။
678
00:57:06,750 --> 00:57:09,125
တစ်ယောက်က ရိုက်နှက်ဆုံးမခြင်း၊
679
00:57:10,125 --> 00:57:13,124
အခြားနည်းလမ်းအားလုံးသည် အချည်းနှီးဖြစ်သည်။
680
00:57:13,125 --> 00:57:16,749
တစ်ယောက်နဲ့ တစ်ယောက် ဒုက္ခရောက်ရမယ်။
အောင်မြင်ရန် သည်းခံပါ။
681
00:57:16,750 --> 00:57:18,249
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် အများကြီး ပိုလုပ်တယ်။
682
00:57:18,250 --> 00:57:20,125
မင်းအမေထက် ပိုက်ဆံ
683
00:57:20,500 --> 00:57:22,124
ဖြစ်ချင်ရင်
အမှိုက်တစ်စ၊
684
00:57:22,125 --> 00:57:23,500
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
685
00:57:23,708 --> 00:57:25,417
မင်းက အရည်အချင်းမရှိဘူး၊
686
00:57:25,625 --> 00:57:27,124
ဒါပေမယ့် ခွင့်လွှတ်ပါ
687
00:57:27,125 --> 00:57:29,167
ကျွန်တော်လည်း ပညာတတ်တစ်ယောက်မဟုတ်ပါဘူး။
688
00:57:30,167 --> 00:57:32,166
Alan နဲ့ ခက်ခက်ခဲခဲ စာသင်မယ်။
689
00:57:32,167 --> 00:57:34,374
ထိပ်သို့တက်
အတန်းထဲမှာ ဆယ့်ငါးယောက်။
690
00:57:34,375 --> 00:57:36,000
ဘာဖြစ်ဖြစ်။
691
00:57:36,208 --> 00:57:38,166
ငါ မင်းကို မရိုက်တော့ဘူး။
692
00:57:38,167 --> 00:57:40,125
အဲဒါ အချိန်ဖြုန်းတယ်။
693
00:57:47,708 --> 00:57:51,208
သတင်းကောင်း ဖေဖေ
ငါ့ကိုမရိုက်တော့ဘူး။
694
00:57:51,500 --> 00:57:55,625
သတင်းဆိုး- သူတို့ထင်တာ။
အရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။
695
00:57:56,167 --> 00:57:57,167
ထင်တယ်...
696
00:57:57,168 --> 00:58:01,042
ငါဒီကိုထားခဲ့ရင်
မိသားစု တစ်နေ့...
697
00:58:01,250 --> 00:58:04,083
ဖေဖေနဲ့မေမေ
ကွာရှင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
698
00:58:04,750 --> 00:58:08,166
သူတို့သုံးယောက်
Alan အပါအဝင်...
699
00:58:08,167 --> 00:58:09,708
ထာဝရပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်ပါ။
700
00:58:18,583 --> 00:58:20,167
လန်...
701
00:58:20,583 --> 00:58:22,458
စကားပြောလို့ရမလား
702
00:58:23,208 --> 00:58:25,583
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအိပ်ရမယ်။
703
00:58:26,125 --> 00:58:28,207
စောစောထဖို့ လိုတယ်။
USA သို့ပျံသန်းရန်။
704
00:58:28,208 --> 00:58:31,708
မေမေ့ကို ဝယ်ခိုင်းလိုက်မယ်။
အရုပ်တွေရောက်လာတဲ့အခါ။
705
00:58:52,292 --> 00:58:54,249
ပြီးပြီလား
706
00:58:54,250 --> 00:58:56,750
ငါ တကယ် အိပ်ဖို့ လိုတယ်!
707
00:58:59,250 --> 00:59:02,083
"PIRATE" ကို အမြဲအားပေးပါတယ်။
ငါအဲဒီမှာ ချိတ်ထားဖို့...
708
00:59:02,375 --> 00:59:04,417
ဒါပေမယ့် ငါသိတာတစ်ခုက...
709
00:59:04,750 --> 00:59:07,625
ဘယ်လောက်ပဲ အားထုတ်နေပါစေ။
လေ့လာထားတယ်နော်...
710
00:59:11,625 --> 00:59:14,249
မလှုပ်နိုင်သေးဘူး။
နောက်တစ်တန်းတက်ဖို့။
711
00:59:14,250 --> 00:59:17,042
ပီယာနိုကို ကောင်းကောင်းမတီးနိုင်တော့ဘူး။
712
00:59:17,417 --> 00:59:20,250
ငါဖြစ်လာရင်တောင်
ကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ ဆရာ၊
713
00:59:20,458 --> 00:59:23,250
ငါဒီလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အလန်အဖြစ် အောင်မြင်ခဲ့သည်။
714
00:59:24,250 --> 00:59:27,457
ငါသိတာကြာပြီ...
715
00:59:27,458 --> 00:59:33,250
ငါ ကြီးပြင်းလာမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါဖြစ်ချင်တဲ့လူ။
716
00:59:34,750 --> 00:59:37,292
ငါဘာမှမတန်ဘူး။
717
00:59:38,125 --> 00:59:40,124
ဘယ်သူမှ မှတ်မိမှာ မဟုတ်ဘူး...
718
00:59:40,125 --> 00:59:44,125
ငါထွက်သွားပြီး သိပ်မကြာခင်မှာ ငါဘယ်သူလဲ။
719
00:59:44,333 --> 00:59:46,250
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဒိုင်ယာရီ။
720
00:59:46,458 --> 00:59:48,292
တောင်းပန်ပါတယ်။
721
01:00:28,333 --> 01:00:32,333
"အဲဒီမှာ စောင့်နေပါ။"
722
01:01:08,083 --> 01:01:14,375
Eli ကို ယူလာဖို့ လိုတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ခရီးစဉ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ။
723
01:01:17,208 --> 01:01:21,208
ရှယ်ရီ၊ ငါ မင်းကို မပြောဖူးဘူး။
724
01:01:21,708 --> 01:01:24,250
ငါ့မှာ အကိုကြီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
725
01:01:24,458 --> 01:01:27,167
သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေတယ်။
ဆယ်နှစ်၊
726
01:01:28,417 --> 01:01:33,166
စာသင်ဖို့ အရမ်းအာရုံစိုက်ခဲ့တယ်။
သူနဲ့ အချိန်အများကြီးမဖြုန်းဘူး။
727
01:01:33,167 --> 01:01:35,417
ငါ့မှာတကယ်မရှိဘူး။
သူ့အတွက် အမှတ်တရများစွာ
728
01:01:36,042 --> 01:01:41,083
ဒါပေမယ့် တစ်ခါက သူပြောဖူးတာကို မှတ်မိတယ်။
ဆရာကောင်းဖြစ်ချင်သည်...
729
01:01:41,417 --> 01:01:45,417
သူလုပ်ချင်လို့
Miss Chan နဲ့တူပါစေ။
730
01:01:46,042 --> 01:01:48,333
အသုဘမှာ Miss Chan ကိုတွေ့တယ်။
731
01:01:49,208 --> 01:01:53,417
သူမသည် ဝမ်းနည်းကြေကွဲပြီး အပြစ်ရှိသလို ခံစားခဲ့ရသည်။
ဒါပေမယ့် သူမ မဖြစ်သင့်ဘူး...
732
01:01:54,083 --> 01:01:57,083
သူမသည် တစ်ဦးတည်းသော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။
အစ်ကို့ကို ကောင်းကောင်းဆက်ဆံတယ်။
733
01:01:58,417 --> 01:02:00,166
တွေးနေမိတော့တယ်...
734
01:02:00,167 --> 01:02:03,166
ကြိုက်တာဖြစ်နိုင်တယ်။
သူမ အနာဂတ်မှာ...
735
01:02:03,167 --> 01:02:05,667
ဆရာမတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့
ကျောင်းသားတွေကို ဂရုစိုက်တယ်။
736
01:02:08,667 --> 01:02:10,500
အဲဒီနေ့ကစပြီး...
737
01:02:11,000 --> 01:02:13,292
ငါ ဂရုမစိုက်တော့ဘူး။
အဖေ့ရဲ့မျှော်လင့်ချက်။
738
01:02:13,500 --> 01:02:17,291
အရေးမကြီးတော့ဘူး။
ငါဖြစ်နိုင်သည်ဖြစ်စေ မဖြစ်စေရ။
739
01:02:17,292 --> 01:02:20,000
ရှေ့နေ သို့မဟုတ် ဆရာဝန်
သူကငါ့ကိုဖြစ်စေချင်တယ်။
740
01:02:20,500 --> 01:02:25,458
တစ်ခါတလေကျတော့လည်း ခံစားရတယ်။
Eli သည် အနီးအနားတွင် ရှိနေသေးသည်။
741
01:02:27,333 --> 01:02:29,374
အိပ်မပျော်တဲ့အခါ၊
742
01:02:29,375 --> 01:02:31,458
သူ့ဒိုင်ယာရီကို ဖတ်ပြီး...
743
01:02:32,083 --> 01:02:34,332
သူဘာတွေတွေးနေလဲ တွေးကြည့်ပါ။
744
01:02:34,333 --> 01:02:35,792
"ငါ ဘယ်သူ့အတွက်မှ တန်ဖိုးမရှိဘူး..."
745
01:02:39,167 --> 01:02:41,458
ခဏအကြာ၊
746
01:02:42,000 --> 01:02:44,250
ဖေဖေနဲ့မေမေ
747
01:02:44,667 --> 01:02:47,292
Eli လို့ မပြောဘဲနေပါတော့တယ်။
748
01:02:48,292 --> 01:02:50,250
သူတို့ပြောထားတာ
ဆက်လျှောက်ရန်နည်းလမ်းနှင့်
749
01:02:50,458 --> 01:02:52,458
အားလုံးကို ချန်ထားခဲ့ပါ။
750
01:02:53,042 --> 01:02:55,292
ဧလိပြောသလိုပါပဲ၊
751
01:02:56,042 --> 01:02:59,958
လူတိုင်း မေ့ကြလိမ့်မယ်။
သူ့အကြောင်း မြန်မြန်ပြော။
752
01:03:01,000 --> 01:03:02,292
ငါလည်း ဒီလိုပဲ။
753
01:03:03,292 --> 01:03:06,374
အဲဒီနေ့ကစပြီး ငါ
သူ့ဒိုင်ယာရီကို တိတ်တိတ်လေး သိမ်းထား၊
754
01:03:06,375 --> 01:03:09,000
ဒါပေမယ့် ငါမဝံ့ဘူး။
ပြန်ဖတ်ရန်။
755
01:03:09,500 --> 01:03:11,541
ဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်...
756
01:03:11,542 --> 01:03:14,375
ဒါကိုလည်း ချန်ထားလိုက်ပါ။
757
01:03:16,542 --> 01:03:18,499
အဖေကလူတိုင်းကိုပြောတယ်။
758
01:03:18,500 --> 01:03:20,417
ဧလိသည် ဖျားနာ၍ သေဆုံးသွားသည်။
759
01:03:20,625 --> 01:03:22,625
လူတွေသိရင်
မိမိကိုယ်ကို သတ်သေခြင်း၊
760
01:03:23,250 --> 01:03:25,333
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့မှာ ရှိမယ်လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်။
သူ့ကို ဆိုးဆိုးရွားရွား ဆက်ဆံခဲ့တယ်။
761
01:03:25,542 --> 01:03:28,917
Hung သနားစရာကောင်းလိုက်တာ
သူ့ကို အရမ်းချစ်တယ်။
762
01:03:29,125 --> 01:03:31,458
မဟုတ်ဘူး၊ သေတဲ့သူတော့ မဟုတ်ဘူး။
763
01:03:31,667 --> 01:03:34,083
အိုး ဘယ်သူတုံး
764
01:03:34,292 --> 01:03:35,667
ဆက်ထားပါ ။
765
01:03:38,250 --> 01:03:40,249
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
766
01:03:40,250 --> 01:03:41,333
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
767
01:03:51,125 --> 01:03:52,292
လာပါ သား။
768
01:04:05,542 --> 01:04:09,125
မေမေ၊ ကျွန်မကော။
769
01:04:10,125 --> 01:04:11,542
မေမေ...
770
01:05:49,000 --> 01:05:50,667
အမေက ကျွန်တော့်ကို စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘူး။
771
01:05:51,625 --> 01:05:54,125
ထွက်သွားတုန်းက
772
01:05:55,208 --> 01:05:57,624
ငါသူမကိုတကယ်ဆန္ဒရှိ
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ပြောပြမယ်။
773
01:05:57,625 --> 01:05:59,583
ငါ့ဘဝနဲ့ ငါဆက်သွားနိုင်တယ်။
774
01:06:04,625 --> 01:06:07,666
မနက်စာစားဖူးတယ်။
မိသားစုလေးယောက်၊
775
01:06:07,667 --> 01:06:09,333
ခရီးတွေအတူတူသွားကြတယ်။
776
01:06:10,250 --> 01:06:12,125
ဒါပေမယ့် အဆုံးမှာတော့...
777
01:06:13,000 --> 01:06:15,667
အထီးကျန်နေတယ်လို့ ခံစားခဲ့ရတယ်။
778
01:06:16,083 --> 01:06:18,250
ဤမိသားစုတွင်။
779
01:06:34,500 --> 01:06:36,667
အထက်တန်းကျောင်းတက်တုန်းက၊
မင်းအစ်ကိုနဲ့တွေ့တယ်။
780
01:06:37,375 --> 01:06:39,417
လူတိုင်းက ကျွန်တော့်ကို ကောင်းကောင်းဆက်ဆံတယ်။
781
01:06:39,625 --> 01:06:41,708
ငါတို့ အမြဲအတူတကွ ဆုံစည်းကြတယ်။
782
01:06:43,708 --> 01:06:44,999
ဒါပေမယ့် ဘယ်တုန်းကမှ မယုံခဲ့ဘူး။
783
01:06:45,000 --> 01:06:47,583
ငါတို့ တစ်သက်လုံး သူငယ်ချင်းဖြစ်နိုင်တယ်
784
01:06:50,958 --> 01:06:54,583
မရှိသောကြောင့်
ထာဝရကဲ့သို့သောအရာ။
785
01:06:59,667 --> 01:07:02,458
လူတိုင်းက နောက်ဆုံးမှာ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
မင်းကို ထွက်သွားလိုက်ပါ။
786
01:07:02,708 --> 01:07:06,332
အထီးကျန်ချင်လိုက်တာ
ကိုယ်တိုင်လည်း တစ်ယောက်တည်း နေရတာ...
787
01:07:06,333 --> 01:07:10,875
လူတွေထက်
ငါ့ကို စွန့်ပစ်ပြန်ပြီ။
788
01:07:14,625 --> 01:07:17,500
တွေးလိုက်မိပါ့
ထာဝရအထီးကျန်ပါစေ...
789
01:07:18,708 --> 01:07:20,375
မင်းနဲ့တွေ့တဲ့နေ့အထိ။
790
01:07:24,458 --> 01:07:26,250
ဆီးသွားရမယ်။
791
01:07:41,708 --> 01:07:45,208
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲဟစ်ပို
792
01:07:47,292 --> 01:07:49,750
အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။
793
01:07:49,958 --> 01:07:54,208
ငါတို့မှာကော ဘယ်လိုလဲ။
ချစ်ပ်များ? နှစ်ယောက်ပဲရှိသေးတယ်!
794
01:07:55,792 --> 01:07:57,792
မင်းဟစ်ပိုကို အသံထွက်တဲ့နည်း
795
01:07:58,125 --> 01:08:00,083
အစ်ကို့ကို သတိရတယ်။
796
01:08:00,375 --> 01:08:03,750
သူချစ်ခဲ့ဖူးသည်။
သူ့အရုပ်ကိုလည်း အသံပေးသည်။
797
01:08:04,500 --> 01:08:06,042
ဒါပေမယ့် ကံ၊
798
01:08:06,333 --> 01:08:08,375
သူ့မှာ လုပ်ဖို့ အခွင့်အရေး မရှိဘူး။
799
01:08:08,583 --> 01:08:12,000
လေ့လာပြီး ထွက်လာပါ။
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့...
800
01:08:12,208 --> 01:08:13,667
မိန်းကလေးများနှင့်တွေ့ဆုံပါ။
801
01:08:14,208 --> 01:08:16,083
အဲဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော်ခံစားလိုက်ရတာက...
802
01:08:16,292 --> 01:08:20,083
မြတ်နိုးသင့်တယ်။
ငါတွေ့တဲ့လူတိုင်း။
803
01:08:36,500 --> 01:08:38,124
အနည်းငယ်မျှသာ ရှိပါသည်။
ချပ်စ်တွေ ပိုကျန်သေးတယ်။
804
01:08:38,125 --> 01:08:39,875
မင်းတကယ် နှစ်ယောက်ပဲရှိတာ။
805
01:08:42,708 --> 01:08:44,792
မရှက်ပါနဲ့။
806
01:08:45,333 --> 01:08:46,791
ကျွန်တော့်မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
807
01:08:46,792 --> 01:08:48,792
သူ့အရုပ်နဲ့လည်း စကားပြောတယ်။
808
01:08:49,542 --> 01:08:52,332
ငါ မရှက်ဘူး။
ထင်ရှားတာက မင်းပဲ။
809
01:08:52,333 --> 01:08:55,292
"သူငယ်ချင်း" က မင်း
ဖော်ပြပါ ၊ အဲဒါ မင်းလား။
810
01:09:02,958 --> 01:09:04,708
ကျွန်တော့်နာမည် ရှယ်ရီပါ။
811
01:09:08,667 --> 01:09:09,583
မှတ်မိလား...
812
01:09:09,584 --> 01:09:13,167
အမြဲလာဖူးတယ်။
မင်းကို ကျောင်းကနေ လာခေါ်တာ။
813
01:09:14,167 --> 01:09:18,333
မင်း မအံ့သြနဲ့
အချိန်တိုင်း စိတ်လှုပ်ရှားခဲ့ကြတယ်။
814
01:09:19,708 --> 01:09:23,458
အဲဒါက ကျမကို လုပ်ချင်လာတယ်။
မင်းကို ပိုတွေ့ရတတ်တယ်။
815
01:09:26,333 --> 01:09:28,792
ကျွန်တော်က အေးအေးဆေးဆေး၊
816
01:09:29,667 --> 01:09:31,666
ဒါပေမယ့် ငါက ငါလို ခံစားရတယ်။
ဘာမဆို စကားပြောနိုင်ပါတယ်။
817
01:09:31,667 --> 01:09:34,208
ငါမင်းနဲ့အတူရှိတဲ့အခါ
818
01:09:36,292 --> 01:09:40,958
ကြင်ဖော်မဲ့မိဘတစ်ဦးမှာ ကြီးပြင်းလာတယ်လို့ တစ်ခါကပြောဖူးတယ်။
မိသားစုကိုတော့ မထိခိုက်ပါဘူး။
819
01:09:41,292 --> 01:09:43,333
"ငါ အားလုံး နေကောင်းတယ်။"
820
01:09:47,708 --> 01:09:51,167
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။
အဲဒီလို လိမ်ပြောမယ်။
821
01:10:18,917 --> 01:10:20,292
နောက်တော့၊
822
01:10:21,042 --> 01:10:24,083
မင်းမိသားစုက ဆုံးဖြတ်လိုက်တာ
ဟောင်ကောင်ကို အပြီးအပိုင် ထွက်ခွာပါ။
823
01:10:24,792 --> 01:10:26,792
ငါ မင်းကို မပြောဖူးဘူး။
824
01:10:27,000 --> 01:10:29,167
ငါ မင်းကို ဘယ်လောက် သဘောကျလဲ။
825
01:10:29,792 --> 01:10:31,625
မင်းထင်လို့လား။
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ထိုက်တန်တယ်...
826
01:10:31,917 --> 01:10:35,542
မင်းကို ပျော်ရွှင်အောင် လုပ်ပေးနိုင်တဲ့သူ။ မဟုတ်ဘူးနော်။
827
01:10:37,625 --> 01:10:40,167
မင်းထွက်သွားတဲ့ည၊
ဆက်တွေးခဲ့တယ်...
828
01:10:41,792 --> 01:10:44,333
ငါတို့ဖြစ်ကောင်းဖြစ်လိမ့်မည်။
ဘယ်တော့မှ မဆုံတော့ဘူး။
829
01:10:45,708 --> 01:10:47,958
မင်းနဲ့ငါအဆက်အသွယ်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
830
01:10:50,708 --> 01:10:53,042
အစ်ကိုက တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ့အတွက် တစ်နေ့။
831
01:10:54,792 --> 01:10:57,958
သူက မင်းကို ပြောတယ်။
ငါ့ကျောင်းဘယ်မှာလဲ။
832
01:10:59,375 --> 01:11:01,042
သူက ကျွန်မကို စိတ်လိုလက်ရ မပြောဘူး။
833
01:11:02,542 --> 01:11:04,417
ငါသူ့ကိုခိုင်းတယ်။
834
01:11:05,542 --> 01:11:08,167
ရှိလားလို့ အမြဲမေးတယ်။
မင်းငါ့ကို ကောင်းကောင်းဆက်ဆံတယ်။
835
01:11:09,958 --> 01:11:11,292
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
836
01:11:12,542 --> 01:11:13,667
ငါက၊
837
01:11:15,750 --> 01:11:17,500
မင်းက ငါ့ကို တကယ် ကောင်းကောင်း ဆက်ဆံတယ်။
838
01:11:23,458 --> 01:11:25,667
ဒါပေမယ့် မင်းလုံးဝမပျော်ဘူး။
839
01:11:30,000 --> 01:11:33,417
မင်းငါ့ကို အသိပေးရမယ်...
840
01:11:36,000 --> 01:11:38,042
ပြီးတာနဲ့
841
01:12:48,375 --> 01:12:52,750
နှစ်တွေကြာတော့ မင်းကို ငါသိတယ်။
ဟောင်ကောင်ကိုပြန်လာခဲ့တယ်...
842
01:12:53,292 --> 01:12:56,125
ဒါပေမယ့် အဲဒီတုန်းက ငါတို့ရှိခဲ့တယ်။
နှစ်ယောက်လုံးက တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့တယ်။
843
01:12:58,083 --> 01:13:00,082
လမ်းမှာတွေ့တော့
844
01:13:00,083 --> 01:13:01,167
သိခဲ့တယ်...
845
01:13:02,083 --> 01:13:03,667
မင်းငါ့ကိုသတိရတယ်။
846
01:13:10,083 --> 01:13:11,417
အချိန်တော်တော်ကြာတယ်။
847
01:13:11,625 --> 01:13:15,083
သတ္တိကိုစုဆောင်းပါ။
သင်နှင့် ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ရန်။
848
01:13:15,500 --> 01:13:18,625
မင်းက ကိစ္စမရှိဘူးလို့ ပြောတယ်။
ဘယ်သူတွေမြင်လဲ၊
849
01:13:19,125 --> 01:13:23,083
ငါဘယ်လိုနေလဲလို့ မင်းဆက်တွေးမိတယ်။
850
01:13:24,250 --> 01:13:28,125
ငါ မင်းကို ဒီလိုပဲပြောခဲ့တယ်။
851
01:13:37,125 --> 01:13:43,042
(အတွင်းရေးမှူး Zoey)
852
01:14:04,125 --> 01:14:05,333
ဒင်ဆမ်း ?
853
01:14:07,042 --> 01:14:08,042
ဟုတ်ကဲ့။
854
01:14:18,167 --> 01:14:19,208
အဖေ...
855
01:14:20,417 --> 01:14:22,167
ငါဒီမှာ။
856
01:15:05,042 --> 01:15:07,750
Mr. Cheng က အမြဲပြောဖူးတယ်။
ဤကက်ဆက်တိပ်ကို ပြုပြင်ရန်။
857
01:15:09,208 --> 01:15:11,457
ဒါပေမယ့် ဖြစ်ခဲ့တဲ့အတိုင်းပါပဲ။
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ကစားခဲ့ပြီး၊
858
01:15:11,458 --> 01:15:13,208
ပြင်လို့မရပါဘူး။
859
01:15:19,542 --> 01:15:22,458
ပီယာနိုသင်ခဲ့လား။
ငယ်တုန်းက
860
01:15:23,667 --> 01:15:24,667
ဟုတ်ကဲ့။
861
01:15:32,667 --> 01:15:35,250
သတိရလိုက်တာ
ဒီအလုပ်ကို အရင်လုပ်၊
862
01:15:36,208 --> 01:15:38,667
ကက်ဆက်တိပ် လုပ်နိုင်သည်
မှန်ကန်စွာ ကစားနိုင်သေးသည်။
863
01:15:40,667 --> 01:15:42,333
တစ်ခါက ကြားဖူးတယ်။
864
01:15:45,333 --> 01:15:50,167
မင်းကစားခဲ့တာလို့ ငါထင်ပါတယ်။
မင်းအဖေအတွက် စန္ဒယားတီးတယ်။
865
01:15:54,250 --> 01:15:55,417
မင်းပြောတယ်...
866
01:15:55,667 --> 01:15:58,458
"ဖေဖေ ၊ နားထောင်ပါ...
867
01:15:58,667 --> 01:16:00,542
နောက်ဆုံးတော့ ကစားလို့ရတယ်။
သီချင်းတစ်ခုလုံး။"
868
01:16:03,250 --> 01:16:06,167
မင်းတကယ်ကစားခဲ့တယ်။
ယုတ်မာသော်လည်း...
869
01:16:06,542 --> 01:16:09,625
ဒါပေမယ့် မစ္စတာချန်က နားထောင်တယ်။
သီချင်းတစ်ခုလုံးကို စေ့စေ့စပ်စပ်ပြောပါ။
870
01:16:10,167 --> 01:16:11,375
အဲဒါ...
871
01:16:13,042 --> 01:16:16,083
ငါတစ်ခုတည်းသောအချိန်
Mr.Cheng ငိုနေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
872
01:16:23,292 --> 01:16:25,292
ထင်တယ်...
873
01:16:26,292 --> 01:16:28,292
သူက မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။
874
01:16:35,292 --> 01:16:36,458
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...
875
01:16:38,542 --> 01:16:40,417
အခုလိုပြောပြပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
876
01:17:07,333 --> 01:17:09,167
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
877
01:17:17,292 --> 01:17:18,624
အိမ်သာသွားရမယ်၊
878
01:17:18,625 --> 01:17:20,292
ငါ မင်းကို ယူနိုင်တယ်။
879
01:17:29,333 --> 01:17:32,083
ဆရာဝန်က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
သင့်အခြေအနေအကြောင်း။
880
01:17:39,667 --> 01:17:42,167
တစ်ခုခုရှိလား။
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်လား
881
01:17:44,042 --> 01:17:45,625
မင်းစိတ်ထဲမှာ တစ်ခုခုရှိလား။
882
01:17:47,042 --> 01:17:49,458
မတတ်နိုင်ပါ။
ကူညီဖို့၊ ဒါပေမယ့် ငါ...
883
01:17:51,375 --> 01:17:53,458
မင်းအနားမှာ ငါနေမယ်။
884
01:18:01,417 --> 01:18:03,042
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
885
01:18:07,083 --> 01:18:08,999
မင်း...မှတ်မိသေးလား...
886
01:18:09,000 --> 01:18:10,458
ဧလိ?
887
01:18:12,083 --> 01:18:15,458
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ မေ့နေပြီ။
သူကြည့်ရတာ...
888
01:18:16,375 --> 01:18:20,416
သူ့ကိုပဲ မှတ်မိတယ်။
ငါ့ကိုအမြဲပြောတယ်...
889
01:18:20,417 --> 01:18:22,417
"တောင်းပန်ပါတယ်"...
890
01:18:42,375 --> 01:18:44,417
ကျွန်တော် Eli ကိုအမြဲတမ်းမက်တယ်။
891
01:18:46,958 --> 01:18:48,125
ငါသူ့ကိုမေးမယ်
892
01:18:48,417 --> 01:18:50,417
"မင်း စာသင်ရင် ဘယ်လိုလဲ"
893
01:18:52,083 --> 01:18:54,083
အလုပ်က ဘယ်လိုလဲ။
894
01:18:54,625 --> 01:18:58,375
"မင်းတို့ ကျောင်းသားတွေလား။
မင်းကိုဒုက္ခပေးနေတာလား?"
895
01:18:59,417 --> 01:19:01,667
ကျွန်တော် သူ့ကို မေးချင်တာတွေ အများကြီးပါ။
896
01:19:02,625 --> 01:19:05,250
ညည်း ငါ
သူ့ကိုပြောပြချင်တယ်။
897
01:19:06,250 --> 01:19:08,458
ကျွန်တော် သူ့ကို တောင်းပန်ချင်ပါတယ်။
898
01:19:09,458 --> 01:19:12,333
ငါဘာလို့ သူ့ကို စကားမပြောတာလဲ။
899
01:19:12,958 --> 01:19:15,458
ငါဘာလို့မထားခဲ့တာလဲ။
သူက ငါ့ကို ပိုကြာအောင် ဖက်ထားလား?
900
01:20:04,500 --> 01:20:06,500
မင်း ဆေးလိပ် ထပ်သောက်နေသလား။
901
01:20:08,042 --> 01:20:09,042
ဟုတ်ကဲ့။
902
01:20:09,500 --> 01:20:11,500
မကြာသေးမီက ကောက်ယူခဲ့သည်။
903
01:20:12,458 --> 01:20:14,333
ဒါကြောင့် အခုလည်း
904
01:20:17,083 --> 01:20:18,458
ဟုတ်ကဲ့။
905
01:20:48,167 --> 01:20:49,458
ရှယ်ရီ။
906
01:21:11,583 --> 01:21:13,583
ဧလိ ကွယ်လွန်ပြီးနောက် သတိရမိသည် ။
907
01:21:14,583 --> 01:21:16,667
အဖေ့ကို မုန်းတယ်။
908
01:21:17,667 --> 01:21:21,333
ဒါပေမဲ့ Eli ကို စိတ်အထိခိုက်ဆုံးဖြစ်ခဲ့တယ်။
909
01:21:21,583 --> 01:21:24,083
ဒါ အဖေ မဟုတ်ဘူး။
နေ့တိုင်းရိုက်တယ်။
910
01:21:24,583 --> 01:21:29,167
ဒါ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူး။
သူ့ကို မိသားစုလို ဆက်ဆံတယ်။
911
01:21:30,375 --> 01:21:33,582
ငယ်ငယ်တုန်းက ညီလေးတစ်ယောက်အနေနဲ့ ပါပါတယ်။
ကောင်းယောင်ဆောင်ခြင်းသာ။
912
01:21:33,583 --> 01:21:35,583
မကြိုးစားဖူးဘူး။
သူ့ကို လက်ကို ချေး၊
913
01:21:36,917 --> 01:21:41,167
ငါလည်း ဆိုတော့
သူ့ကို ငုံ့ကြည့်တယ်။
914
01:21:42,583 --> 01:21:44,583
ဟာသက ငါ့အပေါ်… ငါ
ဖြစ်မလာခဲ့ပါ။
915
01:21:45,000 --> 01:21:47,583
အောင်မြင်သူတစ်ယောက်လည်း ဖြစ်ပါတယ်။
916
01:21:48,625 --> 01:21:51,208
ကျွန်တော်က ဆရာကောင်းတစ်ယောက်မဟုတ်သလို...
917
01:21:52,083 --> 01:21:55,167
ငါက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ခင်ပွန်းပါ။
918
01:21:56,375 --> 01:21:57,208
မင်းက တစ်ခါက ငါ့ကိုမေးတယ်။
919
01:21:57,209 --> 01:22:01,542
ငါဘာလို့ ထိန်းနေသေးတာလဲ။
ကိုယ့်အတွက် လျှို့ဝှက်ချက်။
920
01:22:09,625 --> 01:22:11,625
မပြောရဲတော့ဘူး။
အဲဒီတုန်းက ထွက်လာတယ်။
921
01:22:13,417 --> 01:22:16,167
နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
ပျော်ရွှင်မှု ယူဆောင်လာပါ။
922
01:22:17,625 --> 01:22:21,125
ဘာမှန်းတောင်မသိဘူး။
သင့်လျော်သော မိသားစုဟူသည်ကား၊
923
01:22:21,625 --> 01:22:27,042
ဘယ်လိုလူကြိုက်လဲ။
ဖခင်ကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ
924
01:22:36,000 --> 01:22:37,542
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
925
01:22:40,000 --> 01:22:41,000
ဟုတ်ပြီ
926
01:23:42,583 --> 01:23:46,333
အနီးနားက ကျောင်းဆရာ
ကျောင်းကပြောတယ်...
927
01:23:46,708 --> 01:23:50,625
သတ်သေတာတွေ့တယ်။
ရေးသောမှတ်စု
928
01:23:51,875 --> 01:23:53,542
အမည်မသိ ကျောင်းသား။
929
01:23:53,917 --> 01:23:55,417
ဘယ်သူရေးလဲတော့ မသိဘူး၊
930
01:23:55,917 --> 01:23:58,250
အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။
931
01:23:58,667 --> 01:24:03,250
ဒီနေ့က ငါတို့နောက်ဆုံးတန်း
ပြည်သူ့ စာမေးပွဲ မတိုင်ခင်။
932
01:24:04,375 --> 01:24:06,542
ပြီးပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းတို့အားလုံးအတွက် ခက်တယ်။
933
01:24:08,000 --> 01:24:10,917
ဤစာမေးပွဲများအဖြစ်
ဖိအားများစွာကိုဖန်တီးပါ။
934
01:24:11,125 --> 01:24:13,500
ငါမင်းရဲ့မဟုတ်တော့ရင်တောင်
အနာဂတ်မှာ ဆရာ၊
935
01:24:13,875 --> 01:24:15,875
မင်းတိုင်းကို ငါဆုတောင်းနေတုန်းပဲ။
936
01:24:16,375 --> 01:24:19,042
လုံခြုံပြီးအသံ။
937
01:24:24,000 --> 01:24:25,749
ငါကိုယ်တိုင် ကြီးပြင်းခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
938
01:24:25,750 --> 01:24:28,583
သင့်လျော်သောမိသားစုတွင်။
939
01:24:29,500 --> 01:24:32,542
ငါအမြဲတမ်းမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
ဆရာတစ်ယောက်ရှိမယ်။
940
01:24:32,750 --> 01:24:37,000
အဲဒါကို ဘယ်သူ သတိထားမိလဲ။
မပျော်ဘူးရယ်
941
01:24:37,667 --> 01:24:41,458
မေတ္တာနဲ့ ပံ့ပိုးမှုတွေ ပို့ပေးတယ်။
အခါအားလျော်စွာ။
942
01:24:42,417 --> 01:24:44,375
ဒါပေမယ့် ဒီဆရာ
ဘယ်တုန်းကမှ ပေါ်မလာဘူး၊
943
01:24:45,542 --> 01:24:48,167
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒီတုန်းက ငါ
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပိတ်ထားတတ်တယ်။
944
01:24:48,625 --> 01:24:51,958
အခုပြန်တွေးကြည့်တော့
တော်တော်မိုက်တယ်။
945
01:24:52,750 --> 01:24:55,375
နေသမျှကာလပတ်လုံး
ဖွင့်ပြောလိုစိတ်၊
946
01:24:55,750 --> 01:24:58,125
ဂရုစိုက်တဲ့သူရှိရမယ်။
947
01:24:59,458 --> 01:25:01,250
ငါက မင်းရဲ့ကျောင်းအုပ်ဆရာမ။
948
01:25:02,000 --> 01:25:03,542
နှစ်ဆယ့်ငါးယောက်လုံးကို မှတ်မိတယ်။
949
01:25:03,750 --> 01:25:07,292
သင်၏အမည်များ။
သူသူငါငါ။
950
01:25:08,958 --> 01:25:10,582
မင်းရဲ့ဆရာဖြစ်တဲ့အပြင်
951
01:25:10,583 --> 01:25:13,083
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလည်းဖြစ်နိုင်တယ်။
952
01:25:14,625 --> 01:25:17,750
ဒါက ကျွန်တော့်နံပါတ်ပါ။
953
01:25:18,125 --> 01:25:20,667
သင်လိုအပ်လျှင်
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ စကားပြောဖို့၊
954
01:25:20,875 --> 01:25:22,875
မင်းငါ့ကိုအမြဲဆက်သွယ်နိုင်တယ်။
955
01:25:24,750 --> 01:25:26,875
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Tania။
956
01:25:27,125 --> 01:25:29,250
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Mila
957
01:25:29,750 --> 01:25:32,250
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဗေသနိ။
958
01:25:33,792 --> 01:25:34,875
သွားတော့မယ်။
959
01:25:36,333 --> 01:25:37,833
ဗင်းဆင့်။
960
01:25:38,833 --> 01:25:39,875
သွားတော့မယ်။
961
01:25:42,583 --> 01:25:43,708
တွေ့မယ်။
962
01:26:24,250 --> 01:26:28,875
"မစ္စတာချန်၊ ငါတို့စကားပြောလို့ရမလား"
963
01:26:33,083 --> 01:26:39,042
"ဟုတ်ပါတယ်။ မင်းလုပ်ချင်လား။
စာပို့ပါ သို့မဟုတ် မျက်နှာချင်းဆိုင် စကားပြောပါ။"